У кого есть (раритет)

Раздел:  --== Все разделы ==-- ------------------------------------------------------------- Фильмы ужасов Разговоры о хорроре Поиск / Продажа / Обмен фильмами Любительский хоррор Разная чепуха Комната Смерти / Поиск / Продажа / Обмен фильмами / У кого есть (раритет)

Страницы: 1

Автор	Сообщение
Amon Группа: Участники Сообщений: 5	Добавлено: 25-01-2005 13:50
	Ищу фильм "За чертой" или его название "Седьмые врата ада" или "извне". Может у кого есть этот фильм со стихотворным переводом. и ОСТы к нему. моя аська 268-147-267 Цитировать
Amon Группа: Участники Сообщений: 5	Добавлено: 25-01-2005 13:53
	в фильме со стихотворным переводом в конце есть след. слова "И царство тьмы, как бездна пред тобою откроестся не сдешней красотою." Цитировать
dario Группа: Модераторы Сообщений: 1247	Добавлено: 26-01-2005 17:32
	Он вроде на ДВД на лицензии вышел, у "Союза" - можно попробовать у торгующих лицензией по Инету его заказать?. Анкор Беевский релизник, только вот перевод старый. Цитировать
Алекс Группа: Участники Сообщений: 31	Добавлено: 29-01-2005 20:32
	Он вроде на ДВД на лицензии вышел, у "Союза" - можно попробовать у торгующих лицензией по Инету его заказать?. Анкор Беевский релизник, только вот перевод старый. Это разве Союз? Не дайте себя обмануть, это позиция Фортики, спираченная у DFV. Цитировать
Amon Группа: Участники Сообщений: 5	Добавлено: 04-02-2005 14:58
	от СОЮЗа то он у меня есть. Там преревод очень говёный=(((( хотелось бы посмотреть этот фильм с сабыми или было бы совсем круто с хрошим переводом. В фильме (в конце) есть строчки "И царство тьмы, как бездна пред тобою откроестся не сдешней красотою." а в переводе на диске типа "и вы увидите море тьмы и всё что можно увидеть", а в другом переводе типа "и вы увидите океан мрака и всё, что было исчезнет" вообще маразм. Я кстати в СОЮЗе заказал ОСТы к фильму. Цитировать
Yuriy Demigod Группа: Участники Сообщений: 1637	Добавлено: 05-02-2005 02:30
	А вот так в оригинале: And you will face the Sea of Darkness, and all therein that may be explored Цитировать
Pvt. Hudson Группа: Участники Сообщений: 38	Добавлено: 06-02-2005 00:53
	А вот так в оригинале: And you will face the Sea of Darkness, and all therein that may be explored У этих бесов на Горбе вроде есть он. Итальянский ? Так ведь? Цитировать
Amon Группа: Участники Сообщений: 5	Добавлено: 08-02-2005 22:38
	Итальянский то есть на диске. В моём случае приятний слушать Итальянский чем русский Значит достать его практически невозможно в хорошем переводе? Цитировать
Yuriy Demigod Группа: Участники Сообщений: 1637	Добавлено: 10-02-2005 01:42
	Насчет итальянского хоррора на итальянском - это уже скорее фетиш :) Вообще-то, все они снимали на английском, Бейонд в том числе. Итальянская дорожка есть на родном дивидюке, но, к сожалению, она монофоническая и начинает раздражать. Цитировать

Страницы: 1

Раздел:  --== Все разделы ==-- ------------------------------------------------------------- Фильмы ужасов Разговоры о хорроре Поиск / Продажа / Обмен фильмами Любительский хоррор Разная чепуха Комната Смерти / Поиск / Продажа / Обмен фильмами / У кого есть (раритет)