|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| kod forum / литература.... / Франсуа Вийон |
| Страницы: 1 |
|
| Автор | Сообщение |
|
Pan Wladimir II почётный гость Группа: участник... Сообщений: 230 
|
Добавлено: 25-06-2005 22:29 |
|
Кто знаком с этим великим французским поэтом... Трушный поэт. Кстати убивший ножем священника... И стихи его тру, особенно в оригинали... Вот, например, один из переводов его тру стихотворения... написано перед казнью, которую затем отменили... БАЛЛАДА ПОВЕШЕННЫХ Терпимей будьте, братья люди, к нам, Что раньше вас прошли земным путем. Коль явите вы жалость к мертвецам, В свой срок и вам Господь воздаст добром. Вот мы висим на рели вшестером, Плоть отпадает от костей кусками, Кружится воронье над головами, И нас по праву судите вы строго, Но, не смущаясь нашими делами, О милосердье к нам молите Бога. Нас не корите тем, что палачам Мы в руки были отданы судом: Ведь слишком часто, как известно вам, Где зло, где благо, мы не сознаем. Предстали наконец мы пред Творцом, Чтоб Он Своими возвестил устами Тем, кто Его закон не чтил годами, В рай или же в геенну им дорога, А вы, коль скоро мы в расчете с вами, О милосердье к нам молите Бога. Сечет нас ночью дождь по черепам И солнце зноем обжигает днем, Сороки очи выклевали нам, Но мы уснуть не можем вечным сном, Покудова покой не обретем, А нас качает взад-вперед ветрами. Не заноситесь, люди, перед нами, А за себя восчувствуйте тревогу И, шествуя не нашими стезями, О милосердье к нам молите Бога. Христе, Владыка, правящий мирами, Не дай, чтоб нас в аду терзало пламя За то, что в жизни мы грешили много, А вы, о люди, исходя слезами, О милосердье к нам молите Бога. |
|
|
In The Middle unhuman Группа: игумен(админ) Сообщений: 2120 
|
Добавлено: 25-06-2005 23:09 |
| Круто. а какого века? | |
|
Pan Wladimir II почётный гость Группа: участник... Сообщений: 230
|
Добавлено: 25-06-2005 23:18 |
|
Родился в 1431 году в Париже, умер... а когда умер - неизвестно, известно, что в 1463 году пропал безвести... и никто больше о нём ничего не слышал... Мне вообше книгу хорошую на новый год подарили - там на французском и на русском - различные редкие переводы, да только времени пока не нашел прочитать... А стихи ещё какие сотонинские... |
|
|
Mephistopheles архи тру Группа: Участники Сообщений: 287 
|
Добавлено: 25-06-2005 23:55 |
| мне вспомнилась повесть о семи повешенных | |
|
In The Middle unhuman Группа: игумен(админ) Сообщений: 2120
|
Добавлено: 25-06-2005 23:56 |
да. мне тоже) |
|
|
Pan Wladimir II почётный гость Группа: участник... Сообщений: 230
|
Добавлено: 25-06-2005 23:58 |
| А что за повесть то? | |
|
In The Middle unhuman Группа: игумен(админ) Сообщений: 2120
|
Добавлено: 26-06-2005 00:02 |
|
Это Леонид Андреев - один из самыхъ тру писатилей... жил в концо19 начале 20 веков. у него депресивные и замогильно ужасные рассказы |
|
|
Pan Wladimir II почётный гость Группа: участник... Сообщений: 230
|
Добавлено: 26-06-2005 00:09 |
| Ну уж леонида андреева я знаю, только эту повесть не читал... но у меня о нём своё мнение... как-то тру не могу назвать - таки всё таки он таки кошерный... | |
|
Mephistopheles архи тру Группа: Участники Сообщений: 287
|
Добавлено: 13-07-2005 22:28 |
| А почему? ... у него чуткое большое сердце.... не зря же он умер от разрывва сердца |
| Страницы: 1 |
|
| kod forum / литература.... / Франсуа Вийон |