[ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ]

Да здравствует флуд!

On-line:

Форум выпускников экономического факультета МГУ / О форуме и сайте / Да здравствует флуд!

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 6

Автор

Сообщение

Савик Шустер
Второй курс
Группа: МГУшники
Сообщений: 460

Добавлено: 23-12-2005 02:24

эта фраза: I lo melinde linda lisse i aranen nu i alda в качестве примера встречается в каждом учебнике Квенья

Колян, ты меня пугаешь... ты прочитал каждый учебник квенья?

Неужели это просто широко распространенное заблуждение?

Ну, видимо, да... как и "острова тюленей"

Цитировать

Drevlianin
Снежный Эльф
Группа: МГУшники
Сообщений: 104

Добавлено: 23-12-2005 03:56

Забавно.
Может это не Квенья?
Ни в коем случае не ставлю под сомнение твои познания в эльфийских наречиях, но эта фраза: I lo melinde linda lisse i aranen nu i alda в качестве примера встречается в каждом учебнике Квенья (только почему все ее переводят по-другому).

Неужели это просто широко распространенное заблуждение?

хе-хе, просто ты очень правильно всё перевёл.

Ну не мог же я оставить подобное знание квэнья (и умение пользоваться интернет-поисковиками

вовсе без комментариев)

по-настоящему, твой первод - действительно настоящий.
А мой вариант..хм, до сих пор ещё тоже имеет место быть.
Только это уже будет не квэнья, а интали.
Интали был создан в начале 90х, на "Эгладоре", на базе звуковой системы квэнья, но с несколько своими, странными правилами. И с совершенно другим набором корневых форм.
Главное, чего хотели добиться создатели - красивого для их уха звучания любой фразы на "эльфийском языке", что для стандартного квэнья невозможно. Если изменять по стандартным правилам многие слова по падежным формам. Образовывать от многих корней глаголы и имена прилагательных, по предложенным Профессором правилам, многие фразы звучат, эээ, не очень красиво. На мой субьективный взгляд. И как оказалось не только на мой..

А фича именно в том, что создатели данного "комнатного" языка не нашли ничего лучше, чем оттолкнуться от наиболее любимых ими по звуковому звучанию фраз. А эта фраза из их числа. И более того в таком варианте перевода вынесена в качестве девиза "Ордена Забытых Трав", где ещё остались недобитые эгладорцы тех времён.

Вот и сам я не то, чтобы великолепно знаю интали, но какое-то время состоял в "Ордене забытых трав", а там этот навык весьма приветствовался. А уж знание местного перевода девиза ордена...

по-настоящему интали хоть и заметно моложе квэнья, но существует уже 11 лет, и потому достаточно неплохо проработан. То есть люди на нём умудряются общаться о сдаче сессии и поездках в метро. Первичный автор некто Серж Эгладорский. Достаточно известный в тесных кругах ролевой бард. Из наиболее известных личностей ему помогали Sunrisedragon, Балин, Тэм, Йовин, Дхаур Морийский. Вот.

Цитировать

Nick Cherry
Четвертый курс
Группа: Почетный Админ
Сообщений: 1656

Добавлено: 23-12-2005 12:36

Колян, ты меня пугаешь... ты прочитал каждый учебник квенья?

А вот и ответ на твой вопрос.

"Ну не мог же я оставить подобное знание квэнья (и умение пользоваться интернет-поисковиками " by Drevlianin.

Теперь все стало на свои места: Леша действительно знает кучу эльфbйских наречий, а моих способностей хватает лишь на то, чтобы вставить эльфийскую фразу в поле поиска Яндекса.

Цитировать

Drevlianin
Снежный Эльф
Группа: МГУшники
Сообщений: 104

Добавлено: 23-12-2005 13:58

по-настоящему, уж если ты действительно знаешь хоть немножко квэнья, то ты должен был увидеть одну странность, указывающую на то, что тут не всё так просто

тут ведь нет lire - в этой фразе, если переводить её с квэнья, нет слова "песня". Это раз.
Слово lo'melinde здесь разложено на два отдельных слова - lo и melinde, с разными смыслами - "травы" и "забытые". Это два.

Поэтому я и решил, что скорее всего ты просто нашёл фразу через поисковик.

Там наверное разные, совсем уж извращённые варианты можно встретить. Воот.
----------
ага, квэнья, синдарин (Тьорхельма), орквин (он же орквейн), тилинке, интали и ани. И краем уха слышал о ещё нескольких вариантах.
скоро надо будет сесть свой собственный язык придумать

чем я хуже