|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| dzogchen / ДЗОГЧЕН В "ДЗОГЧЕН - ОБЩИНЕ" Намкая Норбу Ринпоче / Зеркало № 7 |
| Страницы: 1 2 Next>> |
|
| Автор | Сообщение | ||
|
odzer Группа: Администраторы Сообщений: 1398 
|
Добавлено: 07-04-2007 23:02 | ||
Спасибо за ссылочку!  Хотя и очень грустно всё это читать...  Классическое сектанское чтиво. РЕДАКТОРА !!! АУ! Особенно обращаю внимание на подборку переводов гимна Меригара! ШЕДЕВР! Ким ИР Сен и Северная Корея forever!!!! или ещё сие похоже на "речёвку" американских командос, заблудившихся в степях Украины и от ужаса уверовавщих в коммунизм!  Может я не заметил там ссылочки, что это "первоапрельское"... "Поэтический перевод" гимна Меригара Вот Меригар встречает нас, Он трудности для нас припас. Я думаю что лучше брат, Брат думает что лучше я, Так и живем мы дружно здесь, Вся ваджрная семья! Вперед, вперед! Работа ждет тебя, Вперед, вперед! Закончи за себя. Прожить тут без труда никак нельзя, Он трудности припас и для тебя. Яёдумаю что лучше брат, Брат думает что лучше я, Так и живем дружно мы здесь, Вся ваджрная семья! Вперед, вперед! Тарелка ждес тебя. Вперед, вперед! Тарелка ждет тебя. Прожить тут без еды никак нельзя, Добыть ее ты должен для себя. Я думаю что лучше брат, Брат думает что лучше я, Так и живем мы дружно здесь, Вся ваджрная сеьмя! Вперед, вперед! Работа ждет тебя, Вперед, вперед! Закончи за себя. Прожить тут без труда никак нельзя, Он трудности припас и для тебя. "Песенный перевод" гимна Меригара Будем же всем довольны! Нас встречает Меригар, Ой жизнь тут не легка, бывает нелегка. Ой жизнь тут не легка, бывает нелегка. Скажешь ты мне – «ты лучший! Но я не сравнюсь с тобою. Так и живем мы дружно здесь всей ваджрною семьею. Да, да, да! Дело ждет тебя. Да, да, да! Дело ждет тебя. Сделац работу свою до конца. Нас пинимает Меригар, делами нагружает. Ой жизнь тут не легка, бывает нелегка. Ой жизнь тут не легка, бывает нелегка. Скажешь ты мне – «ты лучший». Но я не сравнюсь с тобою. Так и живем мы дружно здесь всей ваджрною семьею. Да, да, да! Пища ждет тебя. Да, да, да! Пища ждет тебя. Болтаться без дела немыслимо вообще. Нас принимает меригар, едой не обделяет. Ой жизнь тут не легка, бывает нелегка. Ой жизнь тут не легка, бывает нелегка. Скажешь ты мне – «ты лучший». Но я не сравнюсь с тобою. Так и живем мы дружно здесь всей ваджрною семьею. Да, да, да! Дело ждет тебя. Да, да, да! Дело ждет тебя. Сделай работу свою до конца. Нас принимает Меригар, делами нагружает. Ой жизнь тут не легка, бывает нелегка. Ой жизнь тут не легка, бывает нелегка. 05.7.2007 Максим Крутько Гимн Меригара Андреас Богевичюс Приглашаю в Меригар! Здесь должны трудиться млад и стар! Здесь все молодцы, и млад, и стар! Если ты думаешь, что все вокруг Намного лучше, чем даже ты сам – Тогда тебе каждый и брат, и друг, И тогда легко творить чудеса! Раз-два-три! Сделай первый шаг! Посмотри! – Кто-то будет рад! Каждый шаг – немного вперед! Нелегко, но скоро повезет!!!! Приглашаю в Меригар – Здесь все молодцы, и млад, и стар! И млад, и стар! Если ты думаешь, что всем вокруг Нужно дать больше, чем даже себе – Тогда твои мысли – защитный круг, Ты приносишь пользу на земле! Раз-два-три! Все, что ты найдешь – На друзей И братьев ты умножь! С каждым лучшим поделись – Нелегко, но станет чудом Жизнь!!!! Приглашаю в Меригар – Здесь должны трудиться Млад и стар! Здесь все молодцы, - И млад, и стар! Если ты думаешь, что рядом с тобой Нуждаются в помощи больше, чем ты – Тогда ты справишься с любой бедой, И легко построишь все мосты! Раз-два-три! Сделай новый шаг! Может быть – Сначала наугад! С каждым разом – все смелей, Нелегко, но вместе – веселей!!!! Приглашаю в Меригар – Здесь должны трудиться Млад и стар! Здесь все молодцы, - И млад, и стар! Про "отчёты" с ретритов умолчу. (Забавно, что один из них подписан замечательным человеком А. Вязниковцевым. САША! ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ТЫ ПИСАЛ?  )Или тебя долго мучали и заставили подписать эту ахинею) Особенно всё "сильно" звучит на фоне благочестивого интервью с общинными "Бивисом" и "Бадхедом" о "праведности" авторских прав как "форме почтительного отношения".... и рассуждений Наоми о сексуальности! ПРЕКРАСНЫЙ ПРИМЕР, КАК МОЖЕТ БЫТЬ БЕЗДАРЕН ПЕРЕВОД С ЯЗЫКА ОДНОЙ КУЛЬТУРЫ... НА РЕАЛИИ ДРУГОЙ. ВО ВСЕХ СМЫСЛАХ  ЗВУЧАЩЕЕ НЕПЛОХО ПО ТИБЕТСКИ НЕ ТАК ПРОСТО ПЕРЕВЕСТИ НА РУССКИЙ. Нет чтоб взять и самим написать гимн.. Если уж душа поёт.  Это получается как и с коммерческими общинными сжемами.. Классные такие в "теории", но в большинстве стран буддистских неприменимы и приведут к "проблемам".Ощущение, что "постаревшие хиппи" и "ворошиловские стрелки" , вперемешку с недоделаными троцкистами решили "по - тяжёлой" врубится в дхарму, что "транслируется" гарвардскими аутсайдерами. Поразительный коктейль! "ЗЕРКАЛО" во истину есть ЗЕРКАЛО  P.S. "ничего личного" по отношению к "авторам" переводов. Всем удачи в практике! |
|||
|
miha Группа: Участники Сообщений: 1234 |
Добавлено: 08-04-2007 08:55 | ||
|
Серёга, сильно не критикуй, а то и "Зеркало" закроют на сангеллинге. Будет доступно только для членов ДО. Дааа. Теперь я понял почему здесь родился.
|
|||
|
Tartar Группа: Участники Сообщений: 736 
|
Добавлено: 08-04-2007 14:18 | ||
|
У ВИА "Рапсодия" есть хорошая песня на тему гимна Меригара - "Раз, два, три - хорошая погода, посмотри - Дзогченпов миллион, Раз, два, три - почему я счастлив? Потому, что я в Дзогчен влюблен!" ... Но я бы пел так - Сангха, Дзогчен храни! Правь ДоброНравно(ую), Царствуй во славу, на радость нам. Царствуй на страх врагам, Дзогчен Православный, Разум, Добро, в умах храни! Сангха, Дзогчен храни! Мудрому долги дни Дай на земли, дай на земли. Гордым смирителя, Слабым хранителя, Злым утешителя ниспошли. |
|||
|
odzer Группа: Администраторы Сообщений: 1398
|
Добавлено: 08-04-2007 15:25 | ||
так это надо срочно делать. ... чтоб окончательно ДО не позорить.. загадочность и закрытость будут внушать надежды.. что там что - то истинное и живое есть. А так пока промоушен ну никакой. Антимаркетинг. Кто ж с такими гимнами повалит "продукт" куплять то. |
|||
|
miha Группа: Участники Сообщений: 1234 |
Добавлено: 08-04-2007 21:39 | ||
Да, про вскуснятину интересно. Это тоже Дзогчен? Да и что в Дзогчене можно усовершенствовать? Разве переводчика который договор переводил. |
|||
|
odzer Группа: Администраторы Сообщений: 1398
|
Добавлено: 08-04-2007 22:02 | ||
|
."...в этой высоте отсутствует свобода. .... Так всегда бывает. В больших домах живут маленькие люди. Издали город кажется огромной пастью с черными неровными зубами. Он дышит в небо тучами дыма и сопит, как обжора, страдающий ожирением. Войдя в него, чувствуешь, что ты попал в желудок из камня и железа, который проглатывает миллионы людей и перемалывает, растирает и переваривает их. Улицы кажутся множеством голодных глоток, по которым куда-то вглубь плывут темные куски пищи - живые люди. Везде - над головой, под ногами и рядом с тобой - железо, живое железо, издающее ужасный грохот. Вызванное к жизни силою золота, одушевленное им, оно опутывает человека своей паутиной, оглушает его, сосет его кровь, умерщвляет разум. Кричат, подобно гигантским уткам, рожки автомобилей, электричество всюду распространяет угрюмый шум, душный воздух улиц напоен, точно губка влагой, тысячами ревущих звуков. Он дрожит, колеблется, дышит в лицо тяжелыми, жирными запахами. Этот воздух отравлен. Он страдает и стонет, страдая. По тротуарам идут люди. Они шагают быстро, торопливо, увлекаемые силой, поработившей их. Но их лица спокойны" их сердца не чувствуют несчастья быть рабами; в печальном самомнении они считают себя хозяевами своей судьбы. В глазах у них светится сознание своей независимости, но им непонятно, что это только жалкая независимость топора в руке лесоруба, молотка в руке кузнеца. Эта свобода - орудие в руках Желтого Дьявола - золота. Свободы внутренней, свободы духа и сердца - не видно в их энергичных лицах. Эта энергия без свободы напоминает холодный блеск нового ножа, который еще не успели иступить, лоск новой веревки...." |
|||
|
miha Группа: Участники Сообщений: 1234 |
Добавлено: 09-04-2007 08:38 | ||
| Да, удаляй. Меньше суждений чище самаи. | |||
|
ligosmile Группа: Участники Сообщений: 771 |
Добавлено: 09-04-2007 11:17 | ||
ничё не зря создавал  "Если звезды зажигают - значит, это кому нибудь нужно!" .... я таки почитала, вспомнила про школу свою родную и стенгазеты. и вот думаю - ничто не вечно под луной и все повторяется от века... а Наоми конечно прикололась я наслаждалась когда читала, честное слово! С ней вообще очень весело общаться. в прошлом году в Индии попался старый-старый бумажный потрепанный "Mirror". Вот это было здорово - просто ветер прошедшей эпохи подул со страниц. Вообще газеты старые намного интереснее. Новости все и так знают :) |
|||
|
odzer Группа: Администраторы Сообщений: 1398
|
Добавлено: 09-04-2007 11:58 | ||
|
Вообще то "уважение" или "неуважение" к газете "зеркало" - могло бы стать классной отдельной темой. Или сию газету необходимо "уважать " по - определению что - ли.  Надо делать чуть качественней издание! Тогда всё будет "о кей". Рынок так рынок. Он не прощает некачественных продуктов. Есть же общества защиты прав потребителей , "обманутых вкладчиков" и т.п. Не надо гнать "дешёвые подделки" и позорить брэнды, тем более пока находящиеся на стадии "раскрутки". Этак можно свою долю рынка дхарма - бизнеса упустить. 
|
|||
|
Nikolay Группа: Участники Сообщений: 26 |
Добавлено: 10-04-2007 02:48 | ||
| Ребята извиняюсь но у меня вопросик... вы только бздеть можете что-ли сидя здесь на форуме??? пошли бы да сделали лучше если вы у нас такие мегареализованнее чем остальные... Слабо найти понимающий народ создать так скажем свою общинку и потом показать это остальным... в ваших речах полное не понимание сказанного в Тибетской книге мертвых, когда проглючивает, что родственники не праведны и неправильно делают ритуалы... | |||
|
ligosmile Группа: Участники Сообщений: 771 |
Добавлено: 10-04-2007 10:21 | ||
|
Николаю: Вы вероятно знаете, что в русском языке есть более приемлемые выражения, чем "бздеть". Потрудитесь пожалуйста, открыть словарь и просмотреть его. Потому как мы здесь не у пивного ларька собрались и общаемся на довольно серьезные темы. Кроме того, если Вам не по душе, вы можете не читать и не ходить сюда. Существует множество иных форумов, например - скинхедов, нацболов и так далее. Вероятно Вы просто не туда попали Спасибо. |
|||
|
Nikolay Группа: Участники Сообщений: 26 |
Добавлено: 10-04-2007 12:24 | ||
ЗЫ: офигенная привычка у людей, прослеживающаяся на всех форумах инета... - отвечать только на то что зацепилось в восприятии да на что придумалось что-то свое... Примерно это так читаем фразу: "человеческое тело тоже самое животное"... в итоге человек застревает на двух словах человеческое и животное и в итоге ответ: "Да вы совсем опупели людей считать животными???"... а про остальное наш обусловленный ум просто не желает размышлять... |
|||
|
ligosmile Группа: Участники Сообщений: 771 |
Добавлено: 10-04-2007 12:33 | ||
|
Привет Николай! "зеркало" и в самом деле в журналистском смысле слабая газета, это Вам любой профессионал скажет. Сергей никого не осуждает, он констатирует факт, и причем заботится о репутации ДО в глазах народонаселния, на которое эта газета видимо и рассчитана. И он знает о чем говорит, так как в отличие от многих издавал книги по дхарме. В Вашей интонации слишком много агрессии, увы :) А мы тут просто мирно беседуем и никого не осуждаем, кстати |
|||
|
Nikolay Группа: Участники Сообщений: 26 |
Добавлено: 10-04-2007 12:46 | ||
| Привет... ligosmile. Ага про покупку "продукта" это явная забота о репутации... | |||
|
ligosmile Группа: Участники Сообщений: 771 |
Добавлено: 10-04-2007 13:37 | ||
|
в любом деле нужен профессионал, в деле продвижения продуктов тоже а реклама - не последняя часть этого, если не первая |
|||
|
Tartar Группа: Участники Сообщений: 736
|
Добавлено: 10-04-2007 14:40 | ||
Где то мы уже пришли к выводу, что профи - это орудие коллективной благой кармы. Если коллективом не накоплено благой кармы, то и профи в этом коллективе появиться не может. Вот такая интересная взаимозависимость... |
|||
|
Генрих Группа: Участники Сообщений: 118 |
Добавлено: 12-04-2007 01:31 | ||
В Зеркале 7 понравилось обсуждение, как сказал Odzer, Бивисом и Батхедом, авторских прав, особенно место где они со знанием дела упоминают об обнаружении в бескрайних пространствах файлообменников с порнографией материалы ДО. Куда уходит машинное время?  А вот договор с САНГХОЙ РИМЕ не означает ли это в будущем слияние или поглощение в корпоративном смысле с целью увеличения клиентской базы? Никто не знает - в Риме тоже взносы? |
|||
|
|
Добавлено: 12-04-2007 14:10 | ||
Ты извращенец или дебил?))))) Сори. Рассмешил.
... ох уж этот национальный русский спорт. Ты Генрих какого разряда? Разумеется мы русские, лежа на диване лучше "всяких тама" знаем, как оно должно быть, а быть непременно должно, не зря ж мы стока энергии тратим и на пальцах мазоли натираем. Треп. А просьба моя была не выполнена. Что ж, похоже я здесь больше не появлюсь. Да будет так, но все ж я не для этого тему создавал. Тех кому есть что предложить по улучшению белютеня, стоит обратить внимание на строки:
_____________________________________ Бывает кажется, что все вокруг "не так", И мы решаем мир перевернуть в мгновенье ока, Пока бревно в глазу, то до поры, до срока, Мы думаем, что знаем априори суть сего урока? Скажи, кто больше обусловлен, Тот, кто критикой марает строки, Сидя в болоте? Иль кто споткнется, встанет, отрехнется... И дальше улыбаться крикунам, Я полагаю воз ваш ныне там?......... |
|||
|
Tartar Группа: Участники Сообщений: 736
|
Добавлено: 12-04-2007 15:20 | ||
Да, наш Воз кармы здесь, на этом, открытом всем кармическим ветрам, форуме. А где Ваш форум? Где Ваша свобода? Хотя, да, сорри, не по адресу... Действительно, зачем Буддам, исчерпавшим свой поток мышления, форум? Им бы мыслей на одну газетку в квартал наскрести - и то уже чудо. >Иль кто споткнется, встанет, отрехнется... >И дальше улыбаться крикунам, Вот это настоящее сострадание! Вот это я понимаю. Официальный Дзогченпа - это звучит гордо! ЗАВИДУЙТЕ нам, сволочи, завидуйте нашим улыбкам и стойкости! Мы - Боги Творцы! А Вы - завистливые критики-ассуры, отстой, короче... Чу это только мне слышиться далекий мотив - "Мы наш, мы чистый мир построим... Кто был ... - тот станет всем!"? |
|||
|
|
Добавлено: 12-04-2007 15:50 | ||
|
эх, балбес ты балбес.)) я те басню, а ты на свой счет, вот и думай сам к чему это. думаешь я от первого лица писал? Какие официалы, какие асуры?)))))))) мамочка, зачем ты так со мной поступила?:))))))))))) Все, всех благ! ps: а про улыбку ты подумай получше, там смысл глубже. Ошибки не допустит, кто ничего не делает. но критиковать ошибки других, на которых они учатся, и при этом довольны результатами - верх глупости и внатуре болото... |
|||
| Страницы: 1 2 Next>> |
|
| dzogchen / ДЗОГЧЕН В "ДЗОГЧЕН - ОБЩИНЕ" Намкая Норбу Ринпоче / Зеркало № 7 |