Мачиг Лабдон. "Отсекая надежду и страх"

  Вход на форум   логин       пароль   Забыли пароль? Регистрация
On-line:  

Раздел: 
dzogchen / ДЗОГЧЕН И БУДДИЗМ / Мачиг Лабдон. "Отсекая надежду и страх"

Страницы: 1  ответить новая тема

Автор Сообщение

Добавлено: 27-02-2007 18:39
Я в восторге! Нашел случайно в инете. Оказывается Баир Очиров делает такие замечательные переводы. Ух ты!

Мачиг Лабдон. "Отсекая надежду и страх":http://oldtradition.org/file_download/2
--------------------------------------------------

КЛАДБИЩЕ
Б.Гребенщиков

Село солнце за Гималаи,
Чтоб назавтра вновь взойти;
Бредет йогин на кладбище
Отсекать привязанности.

У него труба из кости,
Он начнет в нее трубить;
Созовет голодных духов -
Их собой поить-кормить.

Они съедят его тело,
Они выпьют кровь до дна;
И к утру он чист-безгрешен,
Не привязан ни хрена.

Ох, мы тоже трубим в трубы,
У нас много трубачей;
И своею кровью кормим
Сытых хамов-сволочей;

Столько лет - а им все мало.
Неужель мы так грешны?
Ох, скорей бы солнце встало
Над кладбищем моей родины...


Добавлено: 27-02-2007 18:45
Кстати, там еще есть кое чего вкусного: http://oldtradition.org/teachings/

Группа: Администраторы
Сообщений: 1398
Добавлено: 27-02-2007 19:44
Я в восторге! Нашел случайно в инете. Оказывается Баир Очиров делает такие замечательные переводы. Ух ты!



Наверное лучшее что есть о чоде на русском. Шедевр

Группа: Участники
Сообщений: 103
Добавлено: 27-02-2007 23:20
Я в восторге! Нашел случайно в инете. Оказывается Баир Очиров делает такие замечательные переводы. Ух ты!



Наверное лучшее что есть о чоде на русском. Шедевр


Наш Баир-супер! (Гребенщиков тоже ничего)

Группа: Участники
Сообщений: 361
Добавлено: 28-02-2007 00:51
Я в восторге! Нашел случайно в инете. Оказывается Баир Очиров делает такие замечательные переводы. Ух ты!



Наверное лучшее что есть о чоде на русском. Шедевр


Наш Баир-супер! (Гребенщиков тоже ничего)


Слышал, он ещё чего то по теме издавать собирался, но чё то там не срасталось, но зная Баира можно быть увереным, что ,,дожмёт,,
издание книги. Кстати, чё за панибратство, Баир однако лама...

Группа: Участники
Сообщений: 0
Добавлено: 28-02-2007 23:22
Я в восторге! Нашел случайно в инете. Оказывается Баир Очиров делает такие замечательные переводы. Ух ты!



Наверное лучшее что есть о чоде на русском. Шедевр


Наш Баир-супер! (Гребенщиков тоже ничего)


Слышал, он ещё чего то по теме издавать собирался, но чё то там не срасталось, но зная Баира можно быть увереным, что ,,дожмёт,,
издание книги. Кстати, чё за панибратство, Баир однако лама...


Придурок, ну где тут панибратство? Восторг и простирания
Ну, и..гордость(естесссс-но), что наш ваджрный брат . Книга замечательная.





Группа: Участники
Сообщений: 361
Добавлено: 28-02-2007 23:33
Придурок, ну где тут панибратство? Восторг и простирания
Ну, и..гордость(естесссс-но),


Лер, ты просто уже отвыкла от меня, именно это я и имел ввиду под панибратством и всё ты прекрасно поняла,чё прикидываешся

что наш ваджрный брат

а это что? (это кто ещё кому, брат...)

. Книга замечательная

Учитывая, что единственная из ,,фундаменальных,,...

Группа: Участники
Сообщений: 417
Добавлено: 01-03-2007 04:00
И книга хорошая и Баир хороший переводчик, но это не единственный его изданный перевод , да и из фундаментальных работ много хороших переводов.

Группа: Участники
Сообщений: 485
Добавлено: 02-03-2007 00:48
Я в восторге! Нашел случайно в инете. Оказывается Баир Очиров делает такие замечательные переводы. Ух ты!

Мачиг Лабдон. "Отсекая надежду и страх":http://oldtradition.org/file_download/2
--------------------------------------------------

КЛАДБИЩЕ
Б.Гребенщиков

Село солнце за Гималаи,
Чтоб назавтра вновь взойти;
Бредет йогин на кладбище
Отсекать привязанности.

У него труба из кости,
Он начнет в нее трубить;
Созовет голодных духов -
Их собой поить-кормить.

Они съедят его тело,
Они выпьют кровь до дна;
И к утру он чист-безгрешен,
Не привязан ни хрена.

Ох, мы тоже трубим в трубы,
У нас много трубачей;
И своею кровью кормим
Сытых хамов-сволочей;

Столько лет - а им все мало.
Неужель мы так грешны?
Ох, скорей бы солнце встало
Над кладбищем моей родины...




Непрерывен времени бег,
Отсеки же надежду и страх,
Смерть придёт и к Тебе человек,
Обрати же двойственность в прах!

Всех Благ!
Ничтяк!

Страницы: 1  ответить новая тема
Раздел: 
dzogchen / ДЗОГЧЕН И БУДДИЗМ / Мачиг Лабдон. "Отсекая надежду и страх"

KXK.RU