|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Девчонки-весёлый.народ / Развлекалка / Попробуй перевести |
| Страницы: 1 2 3 4 5 6 Next>> |
|
| Автор | Сообщение |
|
НастЯ Di Главарь девичьей банды Группа: Админ Сообщений: 2864 
|
Добавлено: 10-07-2006 12:50 |
|
Предлагаю так развлечься с пользой: переводить англ. пословицы на русск. Это не очень то просто! Пример: If the cap fits - wear it!= =На воре шапка горит |
|
|
НастЯ Di Главарь девичьей банды Группа: Админ Сообщений: 2864
|
Добавлено: 10-07-2006 12:51 |
| №1 If you want the thing well done,do it yourself. | |
|
НастЯ Di Главарь девичьей банды Группа: Админ Сообщений: 2864
|
Добавлено: 10-07-2006 12:53 |
| #2 I'll eat my boots. | |
|
НастЯ Di Главарь девичьей банды Группа: Админ Сообщений: 2864
|
Добавлено: 10-07-2006 12:54 |
Думайте 
|
|
|
ВиТаМиНкА VIP девчонка Группа: VIP Сообщений: 1088 
|
Добавлено: 10-07-2006 18:15 |
Это наверно что то типа; "зуб даю!"=) А за перевод баллы будут? 
|
|
|
ВиТаМиНкА VIP девчонка Группа: VIP Сообщений: 1088
|
Добавлено: 10-07-2006 18:18 |
|
№1 если хочешь сделать дело хорошо,сделай это сам! чтот типа 7 раз отмерь один раз отреж или Из пруда не витащишь и рыбки из пруда,или Кончил дело-гуляй смело |
|
|
Марисса Мятежная девчонка Группа: VIP Сообщений: 1716 
|
Добавлено: 10-07-2006 22:58 |
| ну вот все отгадали) | |
|
МаСяНьКа Соблазнительница сердец Группа: Модераторы Сообщений: 2518 
|
Добавлено: 11-07-2006 12:05 |
| прикольно) а я уже английский совсем забыла... | |
|
Izabella Изящная крошка Группа: Форумцы Сообщений: 1389 
|
Добавлено: 12-07-2006 00:50 |
|
Вот именно... А есть еще что-то такое? у мя есть пословицы английские..могу тож сюды пихнуть..нада?
|
|
|
МаСяНьКа Соблазнительница сердец Группа: Модераторы Сообщений: 2518
|
Добавлено: 12-07-2006 10:28 |
|
давай
|
| Страницы: 1 2 3 4 5 6 Next>> |
|
| Девчонки-весёлый.народ / Развлекалка / Попробуй перевести |