[ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Зарегистрироваться ]

Попробуй перевести

  Вход на форум   логин       пароль   Забыли пароль? Регистрация
On-line:  

Раздел: 
Девчонки-весёлый.народ / Развлекалка / Попробуй перевести

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 6 Next>> ответить новая тема

Автор Сообщение

VIP девчонка
Группа: VIP
Сообщений: 1088
 Добавлено: 20-07-2006 14:39
№5 It is raining cats and dogs
чет вобще смысела не пойму
сколько лет английский изучаешь?

7 лет(с дет сада) пол жизни=))

Соблазнительница сердец
Группа: Модераторы
Сообщений: 2518
 Добавлено: 20-07-2006 16:10
ну я впринцепе также но ток по школьной программе..ну лан отвлеклись...так ты не знаешь как пословица переводится?

VIP девчонка
Группа: VIP
Сообщений: 1088
 Добавлено: 20-07-2006 17:01
ну я впринцепе также но ток по школьной программе..ну лан отвлеклись...так ты не знаешь как пословица переводится?

Именно эта-неа! кстати,могу тоже несколько написать,каторые я знаю. Ну самая популярная среди англичан это
-East or West home is best-
-Out of sight out of mind- -эта прикольная!
-Time waits for no man

Соблазнительница сердец
Группа: Модераторы
Сообщений: 2518
 Добавлено: 20-07-2006 23:51
ну я пословицы переводить не умею=)

Девушка с роковым взглядом
Группа: Форумцы
Сообщений: 1585
 Добавлено: 23-07-2006 02:57
№5 It is raing cats and dogs


Льёт как из ведра

Соблазнительница сердец
Группа: Модераторы
Сообщений: 2518
 Добавлено: 23-07-2006 11:17
№5 It is raing cats and dogs
Льёт как из ведра
а причем здесь кошки и собаки?

VIP девчонка
Группа: VIP
Сообщений: 1088
 Добавлено: 23-07-2006 12:40
№5 It is raing cats and dogs


Льёт как из ведра

тада здесь буква пропущена-raining

Соблазнительница сердец
Группа: Модераторы
Сообщений: 2518
 Добавлено: 23-07-2006 17:04
умные блин=)

Главарь девичьей банды
Группа: Админ
Сообщений: 2864
 Добавлено: 24-07-2006 13:23
№5 It is raining cats and dogs

чет вобще смысела не пойму

я думала это все знают : Льет как из ведра!

Главарь девичьей банды
Группа: Админ
Сообщений: 2864
 Добавлено: 24-07-2006 13:26
ну я впринцепе также но ток по школьной программе..ну лан отвлеклись...так ты не знаешь как пословица переводится?

Именно эта-неа! кстати,могу тоже несколько написать,каторые я знаю. Ну самая популярная среди англичан это
-East or West home is best-
-Out of sight out of mind- -эта прикольная!
-Time waits for no man


-East or West home is best-в гостях хорошо, а дома лучше
больше не знаю!
-Time waits for no man- может - Время не ждет человека..

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 6 Next>> ответить новая тема
Раздел: 
Девчонки-весёлый.народ / Развлекалка / Попробуй перевести

KXK.RU