|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Darklight Kingdom / Фанфики / Вопросы по написанию и все такое |
| Страницы: 1 2 3 4 Next>> |
|
| Автор | Сообщение |
|
sat-26 наш человек Группа: Участники Сообщений: 257 
|
Добавлено: 30-04-2007 11:17 |
Народ! Столкнулся с одной проблемой - подбор имен для статистов и прочего отребья.  Поделитесь кто знает ресурс с типичными японческими именами-фамилиями, желательно с примерным значением. |
|
|
ирин@ истинный ценитель Группа: Участники Сообщений: 821 
|
Добавлено: 30-04-2007 12:33 |
|
насчет примерных значений - это сложновато. (я только у Мураками встречала девушку с именем Мидори, которое переводится как "зеленый") а имена найти просто - пошуруй в списках сейю, например - куча самых настоящих японских имен. главное - отличить их от фамилий)) ну вот например список деятелей http://www.animemanga.ru/Biographies/index.shtml |
|
|
Ершел графоман Группа: модераторы Сообщений: 1262 
|
Добавлено: 30-04-2007 20:54 |
| ИМена японцам берутся из японско-русского словаря: у них именем может стать любая часть речи: и прилагательное, и глагол, и прилагательное. Если смотреть на героев Сейлор Мун, то, Юмино - это "морской", а Нару - "приносить плоды", "становиться". | |
|
sat-26 наш человек Группа: Участники Сообщений: 257
|
Добавлено: 30-04-2007 21:08 |
|
Да, ономастикон тысячи на полторы по женским именам у меня есть нет мужских и фамилий. Я еще хотел не использовать встречающиеся в каких-либо источниках имена, а фамилии у них вроде прописными буквами записывабтся. |
|
|
ирин@ истинный ценитель Группа: Участники Сообщений: 821
|
Добавлено: 30-04-2007 22:22 |
как я недавно узнала из одной манги, имена и фамилии японцев записываются иероглифами, причем у них при встрече принято обмениваться визитками или объяснять, как пишется его имя 
|
|
|
Ершел графоман Группа: модераторы Сообщений: 1262
|
Добавлено: 01-05-2007 00:47 |
| Да, Ирин, всё именно так, хотя каждое имя можно записать тремя разными способами. | |
|
sat-26 наш человек Группа: Участники Сообщений: 257
|
Добавлено: 01-05-2007 18:41 |
|
Кароч, я тут у себя порылся, нашел парочку документиков. Первый - тот архив японских женских имен. про которые я писал выше (правда их не полторы тысячи, а чуток поболе,  почти две) =>ТУТМифилогические названия астероидов солнечной системы на английском и русском =>ТУТ И ссылка на один ресурс, правда там поскромнее со списком =>> Юзайте, кому надо 
|
|
|
Ершел графоман Группа: модераторы Сообщений: 1262
|
Добавлено: 01-05-2007 23:12 |
| Спасибо за сведения. И впрямь интересная информация. | |
|
DarkDestiny графоман Группа: Участники Сообщений: 1149 |
Добавлено: 02-05-2007 05:00 |
|
Ну и у них имён, офанареть можно! У нас-то легче в этом плане.
|
|
|
Ершел графоман Группа: модераторы Сообщений: 1262
|
Добавлено: 02-05-2007 08:28 |
| Думаю, в наший книгах имён тоже очень плохо, просто мы ими не пользуемся. Тех же "Ставров" и "Изяславов" уже нет лет сто, но в словарях они есть. Думаю, здесь та же история. | |
|
DarkDestiny графоман Группа: Участники Сообщений: 1149 |
Добавлено: 03-05-2007 01:33 |
Ясно, в ходу самые распространённые...такие, как Мамору... 
|
|
|
Ершел графоман Группа: модераторы Сообщений: 1262
|
Добавлено: 03-05-2007 17:03 |
| Кстати, вы правы: Мамору имя распространённое, я минимум двух встречала. | |
|
ирин@ истинный ценитель Группа: Участники Сообщений: 821
|
Добавлено: 03-05-2007 22:25 |
и это считается "распространенным"? мне например Харук больше попадалось... а ссылки завтра гляну... |
|
|
DarkDestiny графоман Группа: Участники Сообщений: 1149 |
Добавлено: 04-05-2007 03:39 |
А может быть одно и тоже имя и у парней, и у девушек? *криво улыбается* А то мне встречались Харуки и те, и другие...Жесть. 
|
|
|
sat-26 наш человек Группа: Участники Сообщений: 257
|
Добавлено: 04-05-2007 08:17 |
в каталоге из моей последней ссылки Харуку помню в мужских именах 
|
|
|
Юленэ истинный ценитель Группа: Участники Сообщений: 645 
|
Добавлено: 04-05-2007 09:59 |
|
И в каком-то мультике про роботов(в "Грендайзере", кажись) был какой-то мужик Харук, я помню(это он в переводе, наверное, гласную на конце потерял ) Интересно, а "Крольчихой" кто-нибудь бедных дочек называет, или это исключительно изврат Такеучи? |
|
|
ирин@ истинный ценитель Группа: Участники Сообщений: 821
|
Добавлено: 04-05-2007 12:44 |
|
кстати, о Такеучи. никто не в курсе, ее имя что-то означает? Юлэне, в списке Сата есть и Usagi, и Tsukino, вероятно в самом деле называют
|
|
|
DarkDestiny графоман Группа: Участники Сообщений: 1149 |
Добавлено: 05-05-2007 04:02 |
|
А потом мультики про это делают.
|
|
|
Ершел графоман Группа: модераторы Сообщений: 1262
|
Добавлено: 05-05-2007 11:43 |
| Ирин, я вас огорчу: словарь японско-русский не знает ни слова "Наоко", ни слова "Такеути". | |
|
sat-26 наш человек Группа: Участники Сообщений: 257
|
Добавлено: 05-05-2007 16:45 |
как и слова "недоперепил"  Кстати, на кого у нас здесь можно расчитывать в качестве беты? 
|
| Страницы: 1 2 3 4 Next>> |
|
| Darklight Kingdom / Фанфики / Вопросы по написанию и все такое |