Страницы: 1

Автор	Сообщение
shmurak Группа: Администраторы Сообщений: 291	Добавлено: 07-06-2004 16:21
	International Johann Sebastian Bach Competition Цитировать
Anna Группа: Участники Сообщений: 1	Добавлено: 07-07-2004 21:45
	We want to have the information about International Johann Sebastian Bach Competition: rules, the date and the program. Thank you, Anna. Мы хотели бы получить подробную информацию о ближайшем конкурсе пианистов И.С.Баха ,об условиях, времени и месте проведения и программе. Заранее благодарны. pleasure, mailto: lebedur@yandex.ru , swan@ime.spb.ru Цитировать
shmurak Группа: Администраторы Сообщений: 291	Добавлено: 07-07-2004 22:27
	Ребята! А че вы не щелкнули по ссылочке, выделенной красным цветом? сразу попадаете на сайт конкурса! А там все на аглицком языке. Цитировать
shmurak Группа: Администраторы Сообщений: 291	Добавлено: 07-07-2004 22:39
	Вот и условия с сайта XIV International Johann Sebastian Bach Competition Member of the World Federation of International Music Competitions, Geneva Under the patronage of the Minister President of the Free State of Saxony Prof. Dr. Georg Milbradt President Prof. Dr. h. c. mult. Robert Levin Secretary-General Sabine Martin Organiser Bach-Archiv Leipzig a German civil law foundation Kindly supported by Leipzig City Council The German Government’s Cultural and Media Affairs Commissioner The Saxon State Ministry of Science and Art We would like to thank all our kind supporters and sponsors: Baden-Württembergische Bank AG, Leipzig branch Edition Breitkopf & Härtel BMW Group Leipzig branch Felix Mendelssohn Academy of Music and Drama, Leipzig Johann Sebastian Bach School of Music, Leipzig Edition C. F. Peter Hotel Mercure Leipzig Leipzig Marriott Hotel CONDITIONS OF ENTRY 1. The XIV International Johann Sebastian Bach Competition 2004 will be held in the following subjects: Organ, Voice, Violoncello/Baroque Violoncello. The Competition is open to the public. The Competition will be held in Leipzig from 10 to 20 July 2004. 2. The International Johann Sebastian Bach Competition expects participants to be of a very high standard. They should have a confident stage manner and be experienced at performing the historical style required in the Competition programme. The same applies to the choice of accompanists. Rehearsal for the Competition programme should always take place using editions based on the original manuscript. 3. The Competition is open to soloists of any nationality who are at least 16 years old and who accept the Competition’s conditions of entry. The participants in the subjects Violoncello and Organ must have been born after 20 July 1972; participants in the subject Voice must have been born after 20 July 1970. Entrants may only participate in one Competition subject. 4. In order to take part in the Competition, entrants must complete and submit the enclosed entry form by 5 March 2004 (date of postmark). The entry form must be accompanied by: > A copy of your birth certificate, passport or ID card > Your artistic curriculum vitae (on a separate sheet of paper) > Proof of your musical training (college certificate etc) > For students: a letter from your teacher recommending that you participate in the Competition > One passport photograph and one glossy photograph (9x12 cm/3.5"x 4.75") > A definitive performance programme for all the rounds of the Competition in your own specified order including the exact details of each work (on a separate sheet of paper) > A video cassette (PAL or NTSC) or DVD containing the required preliminary selection programme Incomplete applications cannot be accepted. Please note that applications cannot be accepted by e-mail or fax either. Once applications have been verified, they shall be passed on to the selection juries. 5. The number of participants is limited to 60 in each subject. The selection juries for the individual subjects shall choose entrants to participate in the Competition by using the video cassettes and DVDs submitted. Successful entrants shall be notified in writing by the Competition office by 15 April 2004. Applicants shall be entitled to participate in the Competition once they have received this notice and remitted their registration fee. 6. The application fee is ? 100 and is to be remitted free of all charges for the recipient by 15 May 2004 to the following bank account. Recipient: Bach-Archiv Leipzig Account no. 1100481920 Bank: Sparkasse Leipzig Sortcode: 86055592 or IBAN: DE47 8605 5592 1100 4819 20 BIC: WELADE8LXXX Purpose: Bach Competition 2004 Name of participant The remittance slip must include the name of the participant written legibly (particularly if the registration fee is transferred by somebody else). The counterfoil is to be produced at the Competition office on arrival. Payment may also be made by credit card (Visa, American Express, JCB or MasterCard) quoting the card number and its expiry date. Please note that in the event of applications being withdrawn, participants have no legal right to claim the refund of their application fee. 7. Participants must pay for and organise all travel to and from the Competition as well as board and accommodation in Leipzig themselves. Participants who reach the second round shall be granted an allowance of ? 25 per day until the end of the Competition towards their substantiated accommodation costs. This allowance shall not be paid to participants who live or study in or near Leipzig (up to 50 km/31 miles away). 8. Ideally, participants should bring their own accompanist with them at their own expense. The name of the accompanist must be included on the entry form. If necessary, the Competition office can provide one or more accompanists for a flat fee of ? 25 per round. This fee must be paid in cash during registration in Leipzig. Organ registrants shall be available through the Competition office free of charge. The Competition shall provide participants with a sufficient number of practice rooms. 9. The Organiser shall be entitled to make audio and video recordings of all the performances and other events carried out during the Competition and to use them in connection with therewith. MDR (Mitteldeutscher Rundfunk/ Central German Broadcasting Corporation) shall record all performances and other events in part or in whole and shall broadcast them live and/or later and/or pass on these recordings to other broadcasters. Competition participants shall not be entitled to claim any remuneration for these recordings. Candidates who are eliminated after the second round may be requested to participate in recitals staged by the Organiser during the Competition. Participation in such recitals is mandatory. The prizewinners undertake to perform in the prizewinners’ recitals and the related CD production free of charge. 10. On arrival, Competition participants must report in person for registration. The Competition consists of the first and second rounds and the final. Participants shall appear in alphabetical order based on the first letter of their surname. The Competition management shall determine at what point in the alphabet the Competition will start by means of a draw. The order of appearance decided shall apply to all the rounds of the Competition. Every prizewinner and finalist must be present at the awards ceremony on Tuesday 20 July, 2004, in order to personally receive his or her award. 11. Competition timetable __________________________________________________ Participant registration Thu 8 July, 2004 Organ 10am – 8pm ____________________ Fri 9 July, 2004 Voice, Cello 10am – 8pm __________________________________________________ Announcement of the order of appearance Thu 8 July, 2004 Organ 10pm _____________________ Sat 10 July, 2004 Voice, Cello 10am ___________________________________________________ Organ registration Fri 9 July, 2004 Organ _____________________ Hall rehearsals Sat 10 July, 2004 Voice, Cello ___________________________________________________ Opening concert Sat 10 July, 2004 8pm ___________________________________________________ First round Sun 11 July, 2004 until Tue 13 July, 2004 Rehearsal day for second round Wed 14 July, 2004 Second round Thu 15 July, 2004 and Fri 16 July, 2004 Rehearsal day for the final Sat 17 July, 2004 Final Sun 18 July, 2004 and Mon 19 July, 2004 ___________________________________________________ Presentation of prizes Tue 20 July, 2004 3pm _____________________ Prizewinners’ recital Tue 20 July, 2004 8pm ___________________________________________________ 12. Prizes 1st Prize: ? 6,000 2nd Prize: ? 4,500 3rd Prize: ? 3,000 The prizewinners are entitled to use the title Bachpreisträger (“Bach Prizewinner”). 4th place: ? 1,000 5th place: ? 500 6th place: ? 500 Special prizes There are opportunities for concert engagements at: Köthen Bach Festival Eisenach Bach House Frankfurt Festival of Music Magdeburg International Telemann Competition Bach-Archiv Leipzig Leipzig Bach Festival 2005 The jury shall decide on the award of grants, special prizes and concert engagements for individual and groups of prizewinners and finalists. 13. The Competition results in each subject shall be decided by the jury. The jury’s decision is always final. The jury shall assess participants on the basis of the jury regulations. Jurors may not take part in the assessment of their own pupils. Assessment shall be carried out confidentially. After each round, jurors shall be available to talk to competitors who have been eliminated. The jury reserves the right to withhold the award of any prizes if in its view the participants’ performance is not up to the standard required. Цитировать
shmurak Группа: Администраторы Сообщений: 291	Добавлено: 07-07-2004 22:42
	А вот и список участников Participants International Johann Sebastian Bach Competition 2004 ORGAN first name family name country age Saki Aoki Japan 01.04.1982 Taras Baginets Ukraina 22.02.1975 Daniel Beilschmidt Germany 20.11.1978 Ilze Bertrand Latvia 12.12.1974 Jörg Ulrich Busch Germany 06.07.1973 Frédéric Champion Frankreich 22.11.1976 Anastasia Chertok Russia 12.02.1976 Mina Choi South Korea 22.09.1979 Elke Eckerstorfer Austria 15.10.1974 Viera Efflerová Slowakia 25.12.1974 Sun-Young Eom South Korea 14.10.1976 Henry Fairs Great Britain 19.03.1976 Georg J. M. Friedrich Germany 24.09.1972 Jörg Halubek Germany 27.11.1977 Magdalena Hasibeder Austria 04.04.1982 Megumi Ishida-Hahn Japan 27.09.1974 Alexander Ivanov Russia 06.04.1976 Genya Kai Japan 18.06.1976 In-Sun Kang South Korea 29.11.1974 Winfried Kleindopf Germany 18.04.1975 Ekaterina Kofanova Belarus 18.11.1973 Andrei Kolomiitsev Russia 24.12.1976 Katrin Anja Krauße Germany 25.05.1978 Sylvia Maria Kraut Germany 14.04.1974 Olesya Kravchenko Russia 15.04.1981 Roman Laub Germany 28.02.1974 Hyun-Joo Lee South Korea 27.07.1975 Silvia Márquez Chulilla Spain 10.07.1975 Mariko Morita Japan 15.12.1973 Kaori Mune-Maier Japan 26.12.1972 Sayaka Namizuka Japan 07.08.1975 Sandro Nepi Italia 08.09.1973 Inese Ozola-Ozolina Lettland 19.12.1978 Rudolf Peter Germany 23.04.1975 Pascal Pilloud Switzerland 06.05.1974 Helene Rechenberg, Freiin von Germany 16.10.1974 Lorant Rez Hungary 16.01.1975 Eva-Maria Rusche Germany 01.08.1982 Ivan Sarajishvili Georgia 05.08.1972 Dániel Sárosi Hungary 22.02.1981 Susanne Scholtz Germany 30.04.1976 Tatiana Stcherba Belarus 05.08.1975 Marjeta Urbanic Slowenia 27.03.1982 Matthias Voget Germany 17.11.1980 Ulf Wellner Germany 23.08.1977 Ireneusz Wyrwa Poland 02.06.1975 Participants International Johann Sebastian Bach Competition 2004 Cello first name family name country age Lyazzat Abdullina Kazakhstan 15.01.1977 Alessandro Andriani Italy 09.01.1975 Heorhi Anishchanka Belarus 11.02.1985 Florent Audibert France 25.04.1974 Igor Bobowitsch Belarus 18.04.1976 Bruno Borralhinho Portugal 04.06.1982 Ira Givol Israel 04.04.1979 Benoît Grenet France 16.06.1980 Katharina Groß Austria 23.01.1979 Richard Harwood Great Britain 08.08.1979 Maarten Jansen Netherlands 07.01.1973 Denis Jdanov Russia 07.08.1980 Jörg Ulrich Krah Germany 17.05.1976 Grace Lin USA 11.01.1974 Olivier Marron France 05.09.1980 Adam Mital Switzerland 09.09.1979 Pavel Serbin Russia 11.04.1978 Andrew Skidmore Great Britain 17.04.1979 Michal Stahel Slowakia 13.08.1979 Clare Tunney Australia 17.06.1976 Doris Untch Germany 20.02.1976 Participants International Johann Sebastian Bach Competition 2004 VOICE first name family name country age Sea-Hwan Ahn South Korea 12.04.1973 baritone Awet Andemicael USA 09.06.1974 soprano Makitaro Arima Japan 28.08.1972 baritone Vanessa Barkowski Germany 05.09.1974 mezzo-soprano Tobias Berndt Germany 14.03.1979 baritone Martin Berner Germany 29.04.1977 baritone Manfred Bittner Bittner 04.05.1972 bass-baritone Karolina Brachman Poland 03.06.1975 soprano Tae-Jin Cho South Korea 29.12.1974 tenor David Erler Germany 04.03.1981 altus Anne Kathrin Fetik Germany 29.04.1974 soprano Miriam Franziska Feuersinger Austria 16.05.1978 soprano Markus Flaig Germany 12.10.1971 bass-baritone Clemens Flämig Germany 04.08.1976 tenor Ivonne Fuchs Germany 24.01.1975 alto Julia Giebel Germany 09.10.1978 soprano Anne Greiling Germany 23.01.1971 mezzo-soprano Jens Hamann Germany 04.12.1975 baritone Clemens Heidrich Germany 08.03.1976 baritone Elisabeth Herrmann Germany 04.06.1977 soprano Elisabeth Holmertz Sweden 22.03.1976 soprano Falko Hönisch Germany 25.11.1977 baritone Christoph Hülsmann Germany 29.10.1973 Bass Sang-Cheon Jung South Korea 13.07.1975 baritone Julia Kirchner Germany 21.09.1981 mezzo-soprano Ewa Krzak Poland 06.10.1970 alto Christina Landshamer Germany 13.05.1977 soprano Susanne Langner Germany 16.10.1979 mezzo-soprano Pei-Ying Lee Taiwan 21.11.1977 soprano Klára Lóczi Hungary 20.06.1973 mezzo-soprano Matthias Lucht Germany 14.05.1971 altus Trine Wilsberg Lund Norway 11.09.1979 soprano Christina Metz Germany 02.12.1975 mezzo-soprano Miriam Meyer Germany 04.05.1974 soprano Eiji Miura Japan 03.06.1975 Bass Satoshi Mizukoshi Japan 02.02.1974 tenor Clemens Morgenthaler Germany 14.10.1973 bass-baritone Kazuko Nakano Japan 29.04.1972 alto Stephen Ng Hong Kong SAR 22.04.1973 tenor Jin-Ah Park South Korea 14.09.1970 mezzo-soprano Norman D. Patzke Germany 23.06.1977 bass-baritone Heike Peetz Germany 20.05.1975 soprano René Perler Schweiz 04.04.1972 bass-baritone Julius Pfeifer Germany 19.02.1974 tenor Jacqueline Pischorn Austria 28.07.1974 soprano Theresa Plut Canada 22.07.1976 soprano Georg Poplutz Germany 21.06.1974 tenor Igor Retnev Russia 24.05.1978 altus Mariana Rewerski Argentinien 02.04.1975 mezzo-soprano Josie Ryan Australien 30.03.1971 soprano Martin Saul Germany 26.11.1972 Bass Svea Schildknecht Germany 27.06.1973 soprano Silke Schwarz Germany 01.02.1980 soprano Charlotte Stoppelenburg Netherlands 14.09.1979 mezzo-soprano Marcellina van der Grinten Germany 03.05.1975 mezzo-soprano Melanie Veser Germany 11.07.1971 alto Stefan Vock Schweiz 12.02.1974 bass-baritone Karen Wierzba Canada 22.11.1974 soprano Tina Zahn Germany 30.10.1973 mezzo-soprano Цитировать

Страницы: 1

Отвечать на темы могут только зарегистрированные пользователи