Страницы: 1

Автор	Сообщение
shmurak Группа: Администраторы Сообщений: 291	Добавлено: 07-06-2004 21:59
	INTERNATIONAL PIANO COMPETITION ROME 2004 Цитировать
shmurak Группа: Администраторы Сообщений: 291	Добавлено: 07-06-2004 22:01
	COMPETITION RULES 1) The Associazione “Fryderyk Chopin” of Rome is organizing the International Piano Competition “Roma 2004”, pianists citizens of Italian and Foreign nations may participate. The competition will take place from 5th to the 18th October, 2004 and will be held in Rome (Italy), at the Chiostro di S. Giovanni Battista de' Genovesi, Via Anicia, 12 - Rome (Italy). 2) Competition Sections The Competition is held in public and is comprised of the following sections: - soloists “A”, for those born from and including 1985 onwards; - soloists “B”,for those born from and including 1979 onwards; - four-hands duo, for those born from and including 1968 onwards; - two pianos duo, for those born from and including 1968 onwards; The medium age of each candidate belonging to the duo sections must not exceed the above mentioned dates of birth. The medium age will be calculated by summing the age of each candidate at the date of the beginning of the competition; - soloists “Chopin Prize”, for those born from and including 1967 onwards. 3) SOLOISTS – SECTIONS “A” and “B” a) Programme The Competition will be held with a single stage and with an “ad libitum” programme that must obligatory include: for the section soloists “A”: a Sonata of D. Cimarosa (rev. M. Crudeli – Ed. Carisch – Vol. I or Vol. II); or a Sonata of B. Galuppi (rev. M. Crudeli – Ed. Carisch); for the section soloists “B”: a movement from a Sonata of L. van Beethoven; b) Duration of the performance for the section soloists “A”: minimum time of fifteen minutes, maximum time of twenty minutes; for the section soloists “B”: minimum time of twenty minutes, maximum time of twenty-five minutes; The maximum time can be longer only if the candidate performs a composition of unitary characteristics, i.e. (an independent composition of considerable extension). c) Application Fee Euro 75,00 d) Points The points are determined by the votes of the components of the Jury and are out of a hundred, and will determine the awarding of the following prizes and diplomas: - at least 95 points out of a hundred: diploma of first prize. Among these, the candidate who obtains the highest number of points, will be awarded the outright or absolute first prize. The outright first prizes cannot be divisible; - at least 90 points out of a hundred: diploma of second prize. - at least 85 points out of a hundred: diploma of third prize. - at least 75 points out of a hundred: diploma of participation. e) Prizes The Jury will assign the following prizes to the winners of the respective sections: Soloists “A” – “Lions Club – Roma Tiberis” Prize - Euro 500,00; - A silver medal; Soloists “B” – “Fondation Cuomo” Prize - Euro 500,00; - A trophy 4) SECTIONS - “Four-Hands Duo” and “Two Pianos Duo” a) Programme The Competition will be held with a single stage and with an “ad libitum” programme that must obligatory include: one movement of a Sonata of W.A. Mozart; for the section “Four-Hands Duo” the candidates can choose to perform: - “Duo Tango” of P. Di Biase (Ed. Bèrben) or - “Una notte sul Monte Calvo” of M. Musorgkij (free transcription of L. & P. Maestosi) (Ed. Carisch), or - “En la noche” poema gitano of A. Speranza (Ed. Bèrben) for the section – “Four-Hands Duo” and “Two Pianos Duo” the candidates can also choose to include in their programme one of the following pieces of Sergio Calligaris, and thus compete for the special “Carisch” Prize (see art. n. 4 – letter f) for the best performer. for the section - “Four-Hands Duo” - “Scene Coreografiche” Op.12 (Ed. Carisch – n.22120); - “Parafrasi da concerto sul Valzer dal I atto del balletto Il Lago dei Cigni” of P.I. Chaikovskij Op.16 (Ed. Carisch - n.22395); - “Due danze concertanti” Op.22a (Ed. Carisch – n.22372); for the section - “Two Pianos Duo” - “Scene Coreografiche” Op.12 (Ed. Carisch – n.22120); - “Due danze concertanti” Op.22 (Ed. Carisch – n.22171); - “B.H.S.” Op.20 (on themes of J.S. Bach, G.F. Händel & D. Scarlatti (Ed. Carisch – n.22165); - “Vivaldiana” Op.23, Divertimento per due pianoforti (Ed. Carisch – n.22514); - “Suite” Op.43 (2002- versione per solo due pianoforti (Ed. Carisch – n.22589); b) Duration of the performance The minimum time of twenty-five minutes and maximum time of thirty minutes. The maximum time can be longer only if the candidates perform a composition of unitary characteristics (an independent composition of considerable extension). c) Application Fee Euro 105,00 d) Points (See n. 3 – letter d) e) Prizes Section “Four-Hands Duo” – “Enrico & Laura Locatelli” Prize (in memory of the great Maestro P.A. Locatelli): Euro 600,00 for each duo; Two trophies Section “Two Pianos Duo” – Rotary Club-Roma Tirreno” Prize Euro 700,00 for each duo; Two trophies f) Special Prize - “Carisch” Prize of Euro 550,00 to the best performers of a composition of S. Calligaris in the sections “Four-Hands Duo” & “Two Pianos Duo”; - a Prize consisting of a concert in Bruxelles, for the best Italian Duo of the section “Four-Hands Duo” organized by Artisti Associati Siciliani di Brusselle”. 5) SOLOISTS – “CHOPIN PRIZE” a) Programme and performance duration The Competition is held in three stages: eliminatory, semi-final and final - Eliminatory Stage The Eliminatory stage, with the duration of c.a. 35 minutes, consists of the performance of: I) a Sonata of D. Cimarosa (rev. M. Crudeli – Ed. Carisch – Vol. I or Vol. II); or a Sonata of B. Galuppi (rev. M. Crudeli – Ed. Carisch); II) one movement of a Sonata (Selected by the Jury) of W. A. Mozart, or F.J. Haydn, or M. Clementi; III) an Etude of F. Chopin IV) an Etude of F. Liszt, or A. Skrjabin, or S. Rachmaninov, or C. Saint-Saëns, or C. Debussy, or S. Prokofiev (including the Toccata, Op.11), or B. Bartòk (Op.18), or A. Casella (Op.70); V) a composition of a composer born from 1880 onwards in the same Country of the competitor; - “Cinco nocturnos” of N. Bonet (Ediz. Boileau), or - “Hommage a Beethoven” of N. Bonet (Catalana d’Edicions Musicals), or one of the following compositions of S. Calligaris: - one of the “Tre Studi” dell’Op.11 (Ed. Carisch - n. 22185), or - “Il quaderno pianistico di Renzo” (Ed. Carisch - n. 22088), or - “Sonata Fantasia” Op.32 (Ed. Carisch - n. 22358); or - “Ave verum” Op.42 a (Ed. Carisch – n. 22569); or - “Preludio e Toccata” Op.44 (Ed. Carisch – n. 22602); or - “Toccata” of A. Finzi, competing in the Special Prize “Aldo Finzi” (see art. n.5 – letter e19) or - “Gli Studietti di Betty Boop” (Ed. Ricordi) or “Trying” (Ed. Pan) of A Gentile, or - “UM 2590918” (Hommage à Ligeti) of D. Macculi (Ed. BMG-R icordi - n. CLF 9296), competing in the Special Prize “David Macculi” (see art. n.5 – letter e19) or - “Fantaisie” of J.L. Mansart (Ed. Max Eschig), or - one of the “Quattro Studi” of E. Morricone (Ed. Suvini Zerboni), or - “Due fogli” of R. Piacentini (dedicated to the International Piano Competition “Roma 1993”), or - “Invenzione per Marcella” of A. Saporì (Ed. BMG), or - “Paesaggio natalizio” or “Rapsodia infantile” of A. Speranza (Ed. Bèrben), or - “Avvento” of A. Talmelli (agenda 1978 – Musica Attuale – Bologna). - Semi-final Stage The semi-final stage, with the maximum duration of one hour, consists in the performance of: I) an important Sonata of L. van Beethoven; II) a significant composition selected among those of F. Schubert, or F. Mendelssohn, or F. Chopin, or R. Schumann, or J. Brahms, or C. Franck, or F. Liszt, or M. Musorgskij; III) A noteworthy composition from C. Debussy onwards, different from the ones presented in the eliminatory stage, or competing in the Special Prize “Albert Roussel” (see art. n. 5 – letter e), performing one of his following compositions: - “Des heures passent” Op.1 (Ed. Alphonse Leduc); - “Rustiques” Op.5 (Ed. Durand); - “Suite” Op.14 at least two pieces (Ed. Salabert); - “Sonatine” Op.16 (Ed. Durand); - “Petit canon perpétuel” and “ Doute”, (Ed. Durand); - “L’accueil des Muses pour le tombeau de Debussy” (Ed. Durand), or - “Prélude et fugue (sur le nom de Bach)” Op.46 (Ed. Durand), or - “Trois piéces pour piano” Op.49 (Ed. Durand); The scores can be requested directly at the following addresses: - Alphonse Leduc Editions Musicales – 175, rue Saint-Honoré – 75040 Paris cedex 01 (France); - Durand S.A. Editions Musicales – 21, rue Vernet – 75008 Paris (France); - Editions Salabert – 22, rue Chauchat – Paris (France). - Final Stage The Final is divided in two stages: Soloist stage - with the performance of a program, chosen by the competitor, with a minimum duration of thirty minutes and a maximum of forty-five minutes, with the possibility of including only one of the compositions presented in the two previous stages; Stage with orchestra - performing one of the following piano concertos: L.v. Beethoven - Piano Concerto no. 1 in C major, op. 15; - Piano Concerto no. 2 in B flat major, op. 19; - Piano Concerto no. 3 in C minor, op. 37; - Piano Concerto no. 4 in G major, op. 58; - Piano Concerto no. 5 in E flat major, op. 73; F. Mendelssohn - Piano Concerto no. 1 in G minor, op. 25; W.A. Mozart - Piano Concerto in E flat major K 271; - Piano Concerto in D minor K 466; - Piano Concerto in C major K 467; - Piano Concerto in A major K 488; - Piano Concerto in B flat major K 595; C. Saint-Saëns - Piano Concerto no. 2 in G minor, op. 22; R. Schumann - Piano Concerto in A minor, op. 54; b) Application Fee Euro 85,00 c) Points The admission to the semi-final stage and to the final stage is determined by the consents of the majority of the components of the Jury after each stage. Prizes and diplomas will be awarded according to the Jury’s votes in points out of a hundred. The Jury will award an outright (absolute) first prize to the competitor who achieves the highest number of points, provided that the points amount to at least 95 out of 100. This prize cannot be divisible. The Jury reserves the right of not awarding prizes if the candidates do not reach the standards required by the rules of the competitions. The finalists and semi-finalists not awarded with prizes will receive a Diploma. d)Prizes The Jury will award the following prizes: Fist Prize consisting of: - the President of the Republic’s Silver Cup; - the “Seiler” Prize - a modern Grand piano “Seiler”, model 180, that will be directly delivered to the winner at his/her own expenses; - Prize of Euro 1.000,00 offered by the Ambassador of the Republic of China at the Holy See; - a “Trophy” realized by the sculpture Hélène Giraudier, as a symbol of Franco-Italian friendship; The following Concerts as Prizes: - in Bruxelles (Belgium), organized by “Artisti Associati Siciliani di Brusselle”; - in Caserta (Italy), organized by A.Gi.Mus.; - in Castelfidardo (Italy), organized by the firm “Eko” and by the “Municipality of Castelfidardo”; - in Chieti (Italy), organized by the “Municipality of Chieti” at the theatre “Marrucino”; - in Guardiagrele (Italy), organized by the associazione amici della Musica e del teatro “G. Farina” - in Kitzingen (Italy), organized by the firm “Seiler”; - in Mantua (Italy), organized by the Associazione A.R.T.I.C.O at the theatre “Bibiena”; - in Matelica (Italy), organized by the Corale Polifonica “A. Antonelli” at the theatre “Piermarini”; - in Milan (Italy), organized by the “Società dei Concerti” at the theatre “delle Erbe”; - in Paris (France), organized by the Ecole Normale de Musique de Paris “A. Cortot”, a prize of Euro 800,00. In this concert the winner must perform a composition of A. Roussel; - in Reggio Emilia (Italy), organized by the Institute of Music “A. Peri”; - in Rimini (Italy), organized of Alfredo Speranza; - in Roseto degli Abruzzi (Italy), organized by the Associazione “Musica e Cultura”; - in Tagliacozzo (Italy), organized by the “Municipalità of Tagliacozzo”; - in Trieste (Italy), organized by the Assicurazioni Generali at the theatre “Verdi”; - in Vasto (Italy), organized by the “Scuola Civica”. Special Musical magazines will edit a report on the winner and the Competition. Second Prize consisting of: - Bronze Medal of the President of the Senate; - “Eko” Prize of Euro 800,00. Third Prize consisting of: - Medal of the President of the Chamber of Deputies; - “Fondation Cuomo” Prize of Euro 600,00. e) Special Prizes Furthermore, the following prizes will be awarded: - “Albert Roussel” Prize consisting of Euro 1,500,00 to the best performer/s of a composition of A. Roussel, offered by the Ecole Normale de Musique de Paris “A. Cortot” - Comité “A. Roussel”; - “David Macculi” Prize consisting of Euro 500,00 to the best performer of the composition “UM 2590918” (Hommage à Ligeti) of D. Macculi. - “Aldo Finzi” Prize consisting of Euro 500,00 to the best performer of the composition “Toccata” of A. Finzi. - “AIAR Associazione Italico Abruzzese Romana” Prize consisting of Euro 500,00 to the best Italian pianist without a prize, with a Diploma obtained from a Conservatorium in the middle and southern Regions of Italy. - “Giuseppe Preite” Prize consisting of a silver plate for the youngest finalist. Furthermore,the Italian Foreign Office will recommend the best Italian pianists to the Italian Embassy and to the Italian Institutes of Culture. GENERAL INFORMATION 6) Competitors who participate in the soloists’ section “A” and “B”, may also participate in the “Four-Hands Duo” and “Two Pianos Duo Section”. In these cases, separate application forms with their respective application fees are required. 7) Competitors may enrol in a category in which the age limit is higher than that fixed for the category for which they belong, or having enrolled in one category, they may change to a higher one, provided they make a written request there-in. Such applications are to reach the Competition’s secretariat by the expiry date fixed for applications. 8) All competitors, except those in the Duo Sections, must perform the chosen compositions presented without the use of musical scores, i.e. from memory. 9) Competitors must exhibit the musical scores chosen to be performed to the Jury, if so requested. 10) Members of the Jury must not be relatives nor have any affinity with any of the candidates; furthermore, they must not have had private teaching relations with them during the last two years preceding the beginning of the stages. The members of the Jury who have at present, or have had in the passed two years preceding the beginning of the stages public teaching relations with one or more candidates cannot take part in the discussion, nor express their vote on the candidate’s performance, i.e. they must abstain themselves from voting. 11) Applications for Enrolment Competitors are requested to apply by using the attached application form or photocopy. 12) Applications, for the Piano Duo Section must be clearly filled in by both performers, typewritten or in block letters on one side only of each page and necessarily compiled in each section. 13) Application Fee The Application fee is not refundable under any circumstances whatsoever, in case of cancellation or absence and must be paid with a bank transfer to the following address: Associazione Culturale “F. Chopin” c/c 6268115 / 01 / 29 Banca Intesa – Ag. 30 Via della Seta, 10 – 00144 Roma (Italy) ABI: 03069 – CAB: 03392 – CIN: U IBAN CODE: IT35 U030 6903 3920 6268 1150 129 BIC CODE: BCITITMM729 Cheques and postal orders will not be accepted. 14) The Application Form must contain: a) cumulative certificate (or number of certificates in case of duos) dated not earlier than three months prior to the expiry date for applications, showing a recent photograph (or photographs in case of duos) with the date of birth and nationality of the competitors; b) the programme, typewritten or in block letters only on one side of each page, separately from the application form, stating the competitor’s generalities and the section in which they belong; c) the bank transfer receipt. 15) The applications, with the documents requested in the preceding article, must reach the following address by and no later than 13th of September, 2004 (the valid date shown by the postal mark). Associazione Culturale “F. Chopin” Secretariat of the International Piano Competition “Roma 2004” Via Pierfranco Bonetti, 90 - I – 00128 Roma (Italy) or by filling in the special form on the internet site: www.chopinroma.it 16) Any applications sent or arriving after the expiry date will only be exceptionally accepted on decision taken by the Artistic Director, whose decision is unquestionable and final. 17) Incomplete applications or those not including the required documents will not be taken into consideration. 18) Competition’s Unrolling The calendar and timetable for the Competition will be communicated by postal letter to all participants after the expiry date for applications; a) Soloists – Section “A” and “B” and Piano Duos The surnames’ first letter will be drawn to indicate who will be the first performer to compete, this will be repeated before the beginning of each section, in the presence of the President of the Associazione “Fryderyk Chopin”, or of a delegated person. b) Soloists – “Chopin” Prize All competitors must be at the Competition at 9,00 a.m. of the 11th of October 2004 for the drawing of the surname’s letter and to establish the order of performance for the afternoon of the same day, valid for all tests, in the presence of the President of the Associazione “Fryderyk Chopin”, or of a delegated person, at the Chiostro di S. Giovanni Battista de' Genovesi, Via Anicia 12 - Rome (Italy). 19) All competitors must exhibit an identification document. Competitors under 18 years old must be accompanied by a parent or teacher. 20) Accomodation With the convocation letter, each competitor will receive a list of Hotels, at special prices for participants, in the vicinity of the Competition. Competitors are requested to book them personally. 21) Practice facilities Before the beginning of the Competition, a timetable for the use of the pianos available for practicing will be communicated to the competitors, there will be time-turns in order to guarantee each competitor the same possibilities for practicing. 22) The performances will be recordered for the exclusive use of the Jury and the Competition. 23) Special Prizes Furthermore, the following Prizes will be awarded: - a Prize consisting of Euro 600,00 to the pianist of Eastern Europe with the highest points in the “International Piano Competition “Roma 2004”; - The Italian Foreign Office will recommend the best Italian pianists to the Italian Embassies and to the Italian Institutes of Culture. 24) The outright first prize winners must play in the winners’ concert, which will take place on the 18th of October 2004, performing without musical scores - from memory, a programme chosen by the Jury among the compositions presented and performed in the various stages of the Competition. 25) Prize winners will forfeit the right to receive the prizes if they fail to take part in the winners’ concert, or even if they take part in the winners’ concert but do not perform from memory (soloists), or if they perform compositions even partly different from those chosen by the Jury. 26) The President of the Associazione “Fryderyk Chopin” can decide to allow other competitors, among the best classified to play in the winners’ concert, inviting them to perform a programme selected among the compositions performed in the various stages of the Competition, chosen by the Jury and the Artistic Director of the Competition. 27) The Jury’s decisions are unquestionable and final. No appeals will be considered. 28) The President of the Associazione “Fryderyk Chopin” is entitled to assist the Jury’s proceedings but is not entitled to vote. 29) The diplomas will be awarded to the outright first prize winners and special prize winners at the prize winners’ concert. Other diplomas will be awarded at the winner’s declaration, immediately after the final votes. Should this not be possible for justified reasons, by personal request they may be forwarded, with payment of the due expedition costs. 30) Competitors cannot claim economic rights for any Competition performance or for the prize winners’ concert. Rights in all Competition performances, recordings or films, belong to the Associazione “Fryderyk Chopin” and no fee is payable to any competitor for performances, recordings or television broadcasts of them. 31) The Associazione “Fryderyk Chopin” reserves the right to modify or change the present Regulations. 32) The President of the Associazione “Fryderyk Chopin” has the faculty to make a decision on all aspects not covered by the present regulations and is also competent to decide on any issue regarding the interpretation of the Regulations. 33) Competition participants must implicitly and unconditionally accept all regulations and must observe them, failure to adhere to regulations will cause their exclusion from the Competition. 34) In case of any controversy, the Court of Rome will be the competent body to decide. Цитировать
tessa Группа: Участники Сообщений: 3	Добавлено: 14-12-2007 18:01
	как часто проводится International piano competition Rome? Цитировать

Страницы: 1

Отвечать на темы могут только зарегистрированные пользователи