Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 6 Next>>

Автор	Сообщение
Лотадан Группа: Администраторы Сообщений: 170	Добавлено: 13-08-2011 14:23
	Красиво у вас тут, красиво.Два отличных бойца, два разных стиля, интересная дуэль получается. Я через неделю надеюсь дома быть. Буду форму восстанавливать. Удачи, так держать. Насчет этого раунда высказываться не буду, выпады слишком равны. Цитировать
griphon Группа: Участники Сообщений: 134	Добавлено: 13-08-2011 16:47
	надо же как они выстрелили... Одна про "ангелов", второй про "Аврору". У Сказа образ рубленый, как с советских плакатов. Прямо в лоб. Точно и понятно. Кажется что написано красным шрифтом по темно-серому фону с силуэтами матросов, вооруженных трехлинейками. У Марины как всегда, очень тонко, многослойно и атмосферно. На мой взгляд изящность хайку, налет природного оттенка, на этот раз лучше удалось передать Марине в образности и легкости. Итак, решение: Марина - 1. Сказ - 0. Победа присуждается Марине Нотт Цитировать
griphon Группа: Участники Сообщений: 134	Добавлено: 13-08-2011 17:11
	итак, половина дуэли позади... (4 раунда) Пока лидирует Сказочник с перевесом в 1 балл. Удастся ли ему сохранить лидерство? Это покажут дальнейшие раунды. Завтра будет тема для пятого раунда. Лотадан, давай уже возвращайся скорее! :) заждались... Цитировать
griphon Группа: Участники Сообщений: 134	Добавлено: 14-08-2011 21:02
	Итак, тема 5 раунда ОСЕНЬ Цитировать
UA571C Группа: Участники Сообщений: 141	Добавлено: 15-08-2011 08:08
	Когда уже будут не такие банальные темы? =))) Цитировать
griphon Группа: Участники Сообщений: 134	Добавлено: 15-08-2011 16:54
	Вообще-то хайку - это стихи о времени года и явлениях природы... Изначально. Цитировать
UA571C Группа: Участники Сообщений: 141	Добавлено: 16-08-2011 10:52
	Вообще-то, они гораздо шире и многогранней, и совсем не только об этом. Хотя, конечно, если рассуждать глобально - человек, его чувства, взаимоотношения, рождение и смерть - это всё тоже "явления природы". Цитировать
griphon Группа: Участники Сообщений: 134	Добавлено: 16-08-2011 14:34
	если рассуждать глобально, то все темы - давно банальные. :) Любовь? Банально Ненависть? еще банальнее Жизнь и смерть, разлука, счастье, вера, неверие... Дети, старики, молодежь, тинейджеры... война, мир, перемирие, противостояние.... Сказ, ВСЕ темы банальны. Давно избиты и обмусолены. Даже кот Шредингера и эффект сотой обезьянки. Теория относительности и квантовая механика, политика и общество. Обо всем уже поговорили. Так давайте же о вечном: о смене времен года О том, как колышется лист на ветру... о том как капают росинки в лужицы в которых в бездонной глубине плывут облака... Мы уйдем, а осень останется и лето и весна и зима. Род человеческий исчезнет в вихре атомной войны, сгинет навсегда, а смена времен года останется на выжженной и пустой Земле, которую будет поливать радиоактивный дождь и засыпать радиоактивный снег.... А понятие "Осень" это не только сезон года. Это и возраст человека, клонящегося к закату своих лет, и настроение, и цвет, и прохлада... Банально? Ну конечно, как сама наша жизнь. Последняя до одурения банальна. Цитировать
Марина Нотт Группа: Участники Сообщений: 64	Добавлено: 16-08-2011 22:53
	Банальна осень... Миражи рассеялись. Одиночество. Простите, но Дух прав. В конечном итоге, если ты считаешь тему банальной, попробуй найти небанальный взгляд на нее. Цитировать
griphon Группа: Участники Сообщений: 134	Добавлено: 16-08-2011 23:46
	Спасибо Марина. Очень атмосферное хайку у тебя получилось :) Цитировать
UA571C Группа: Участники Сообщений: 141	Добавлено: 17-08-2011 01:04
	Марина, я попробую. Цитировать
Лотадан Группа: Администраторы Сообщений: 170	Добавлено: 20-08-2011 10:54
	Музы спустились, Горит свет монитора, Я возвращаюсь. Предлагаю дать мне немного времени набрать хоть какую-то форму и привести себя в порядок после отпуска. Вы пока закончите дуэль, а потом продолжим наши игры. Цитировать
UA571C Группа: Участники Сообщений: 141	Добавлено: 20-08-2011 11:02
	Withered flowers, Mournful song of Nature: The Fall is coming. Цитировать
Марина Нотт Группа: Участники Сообщений: 64	Добавлено: 20-08-2011 13:34
	Лотадан, очень рада видеть.) Сказочник... очень... необычно.) Цитировать
griphon Группа: Участники Сообщений: 134	Добавлено: 20-08-2011 18:03
	Сказу захотелось поупражняться в стихосложении на языке Байрона и Шекспира. Похвально. Только у нас, вроде, дуэль на русском языке идет. Разве нет? Я что-то упустила? Если не появится выпад на русском, Сказочнику будет засчитано техническое поражение. p.s. Стихи очень красивые :). Я согласна, что в английской версии есть свой шарм... обаяние, и английская грусть... Но будь мил, соответствуй реальности. А то завтра Марина выложит стихи на инопланетянском, и что я буду с вами делать?? А потом Лотадан начнет писать на эльфийском, а я на языке древних майя. Очень замечательная будет у нас тусовка. Цитировать
Марина Нотт Группа: Участники Сообщений: 64	Добавлено: 20-08-2011 18:29
	Дух, можно голос в защиту Сказочника? Нигде не было оговорено, что дуэль должна проводиться на чисто-русском языке... Быть может, мы защитаем этот выпад, но впредь будем оговаривать, что ожидаем хайку на русском? Цитировать
griphon Группа: Участники Сообщений: 134	Добавлено: 20-08-2011 20:51
	Марина, а не кто не подумал, что, например, ваш судья не знает английского? Вдруг, я в школе учила немецкий? Подобные выпады могут быть расценены как элементарное не уважение к другим участникам дуэли. И я, действительно, не на столько владею английским языком, чтобы судить о стихах, написанных на нем Цитировать
UA571C Группа: Участники Сообщений: 141	Добавлено: 20-08-2011 23:11
	Специально для тех, кто не учил в школе "язык Шекспира и Байрона" (Шексир, кстати, писал на "среднем английском", который вряд ли кто из нас поймёт), дословный (почти дословный) перевод: Завяли цветы Грустная песнь Природы: Приходит Осень. К сожалению, русский вариант (я даже сохранил пресловутые 5-7-5) не передаёт шарма английского варианта - чего мне стоило выбрать между "sad", "mournful" и "doleful"! - не говоря уже о The Fall, которое куда более объемлющее, чем просто "Осень", которая "Autumn". Которую, опять же, напрямую нельзя было включать в текст согласно правилам написания хайку. Можете смело засчитывать мне техническое поражение, ибо я настаиваю на оценке именно английского (мы в самом деле не оговаривали, что хайку должно быть на русском) варианта. P.S.: мне ведь предлагали "небанальный взгляд"? Вот он. Цитировать
Марина Нотт Группа: Участники Сообщений: 64	Добавлено: 21-08-2011 01:10
	Я не буду ввязываться в дискуссию, кто прав, кто виноват. Пусть нас рассудит наша многоуважаемая Судья, но, мне кажется, что вежливо будет говорить и писать на том языке, который понимают все. Вряд ли ты сам обрадуешься, если я вдруг начну писать хокку на испанском или немецком. Цитировать
UA571C Группа: Участники Сообщений: 141	Добавлено: 21-08-2011 15:05
	1. Я честно не предполагал, что среди образованных людей, к тому же активно использующих интернет, могут найтись те, кто не знает английский хотя бы на уровне средней школы. Mea culpa. 2. Google Translate доступен всем здесь присутствующим, я полагаю. Если ты напишешь на испанском или немецком, именно им я и воспользуюсь. Хотя испанский или немецкий - это не английский. 3. Мы действительно заранее не оговаривали язык. Ваше пожелание я услышал и учту при написании следующих выпадов. 4. Моё мнение насчёт выпада выше - прежнее. Ставьте поражение. Я настаиваю на английском варианте. Безоговорочно. Цитировать

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 6 Next>>

Отвечать на темы могут только зарегистрированные пользователи