|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Форум у Лотадана / Разное / Дуэль Марина Нотт - UA571C |
| Страницы: 1 2 3 4 5 6 Next>> |
|
| Автор | Сообщение |
|
griphon Группа: Участники Сообщений: 134 
|
Добавлено: 23-06-2011 16:42 |
|
Дуэль между Графиней и Сказочником Форма - хайку. Раундов - восемь. Время ответа 6 дней со дня первого выпада. Тема: вода и огонь.  (не обязательно в теле хайку употреблять слово "вода" или "огонь" можно: лед и пламя )  Первый удар - выбор за Машей. |
|
|
UA571C Группа: Участники Сообщений: 141 |
Добавлено: 27-06-2011 22:23 |
(c) Marina Nott С какой стати всего три раунда? Их восемь, сестрица. ;) И первый удар на себя взяла Марина. Так что жду её выпада. |
|
|
griphon Группа: Участники Сообщений: 134
|
Добавлено: 27-06-2011 22:46 |
| Ладно, исправляю. | |
|
griphon Группа: Участники Сообщений: 134
|
Добавлено: 29-06-2011 16:48 |
|
Близко полночь, выпада все нет... Похитили у нас Машу. |
|
|
UA571C Группа: Участники Сообщений: 141 |
Добавлено: 01-07-2011 01:02 |
| Я знаю, где она. :) | |
|
griphon Группа: Участники Сообщений: 134
|
Добавлено: 05-07-2011 22:12 |
Ой, Сказ загадками говорит. Ну и где она? Храбрые черкесы, похитившие красавицу, раскаялись и вернули ее? 
|
|
|
Лотадан Группа: Администраторы Сообщений: 170 
|
Добавлено: 07-07-2011 10:25 |
|
Тишину слышу, В зал взгляд бросая, Где же графиня? |
|
|
UA571C Группа: Участники Сообщений: 141 |
Добавлено: 07-07-2011 22:27 |
|
Во-первых, она была в Москве. Мне даже удалость выкрасть её из интенсивного графика и пообщаться в течение примерно четырёх часов вживую. :) Во-вторых, у неё сейчас большая загруженность личными и семейными делами. Так что я прошу, нет, я настаиваю на отсрочке для её выпада. |
|
|
Марина Нотт Группа: Участники Сообщений: 64 
|
Добавлено: 07-07-2011 22:46 |
|
Море за окном Покрылось льдом вдруг - Прочна дорога к дому. Прошу прощения за длительное молчание. Благодарю, Сказочник, за то, что прикрываешь меня, но я собралась с мыслями.) Дух, прошу, Марина, а не Маша. |
|
|
griphon Группа: Участники Сообщений: 134
|
Добавлено: 08-07-2011 20:05 |
Марина Нотт извини за Машу - привычка так называть (у нас в городе) и Марию и Марину...  Буду впредь Мариной называть :) Итак, первый выпад есть. Ждем Сказа. Время тикает. :) |
|
|
UA571C Группа: Участники Сообщений: 141 |
Добавлено: 10-07-2011 22:16 |
| И где же в выпаде графини "огонь" или "пламя"? ;) | |
|
UA571C Группа: Участники Сообщений: 141 |
Добавлено: 10-07-2011 22:27 |
|
Спокоен разум Бесстрастно в лёд закую Огонь отмщенья |
|
|
griphon Группа: Участники Сообщений: 134
|
Добавлено: 11-07-2011 17:43 |
|
Итак, итоги первого раунда: Графиня: красивое хайку, но она решила "пламя/огонь" не использовать . Это ее право. Все-таки в 17 слогов впихнуть два навязанных слова - тяжко. Но тема огонь-вода не раскрыта до конца.Сказ: во всех отношениях великолепный выпад. Все на месте: и смысл и слова и поэзия. Графиня - 0 Сказ - 1. На следующий раунд, прошу всех быть внимательнее.  Графиня, твой выпад по 16 число до 23.59 по мск.
|
|
|
UA571C Группа: Участники Сообщений: 141 |
Добавлено: 13-07-2011 00:13 |
| А тема следующего выпада какая? | |
|
griphon Группа: Участники Сообщений: 134
|
Добавлено: 14-07-2011 10:21 |
|
Прошу прощения за отсутствие в интернете, дела в реальной жизни меня задержали, не было возможности выбраться. Ну раз вы просите сменить тему, то... Тема второго раунда: Лето И теперь уже сроки первого выпада отодвигаются до 19 июля. |
|
|
Марина Нотт Группа: Участники Сообщений: 64
|
Добавлено: 15-07-2011 16:07 |
|
Серое небо Сквозь пыль облаков. Петербургское лето... |
|
|
UA571C Группа: Участники Сообщений: 141 |
Добавлено: 16-07-2011 13:08 |
| Мда... 5-7-5 у нас не в почёте, печально... | |
|
griphon Группа: Участники Сообщений: 134
|
Добавлено: 16-07-2011 16:59 |
|
Да ладно, Сказ. В европейских вариантах хайку не всегда придерживаются этого деления. Даже делят на две строки 2:1...И слогов бывает меньше 17, или больше. Даже у Басё есть нарушения в этом плане. Все-таки хайку - это мысль красиво выраженная, при минимальном количестве слов. И Мария передала это в своем хайку. |
|
|
UA571C Группа: Участники Сообщений: 141 |
Добавлено: 17-07-2011 22:18 |
| Во-первых, Басё - это Великий Басё. Во-вторых, даже его критиковали за нарушение формы. В-третьих, в европейских переводах (!) обычно не придерживаются этого правила, поскольку и перевести, и передать мысль и образ, и сохранить стихотворную форму не то, что трудно, а почти нереально. А те, кто пишет псевдо-хайку (вроде нас) попросту копируют европейские переводы. Когда создаёшь что-то с нуля, количество слогов можно и соблюсти. | |
|
griphon Группа: Участники Сообщений: 134
|
Добавлено: 18-07-2011 12:02 |
|
Я говорила не про ПЕРЕВОДЫ. А про хайку, писанных с нуля на других языках. как ты сказал, псевдо-хайку. Деление 5-7-5 не общепризнано и до сих пор спорно. Ломаются копья и лбы на уровне повыше нашего. :) Количество слогов (17) у Марины соблюдено. Я претензий к ней не имею. И давай, Сказ, свой выпад. |
| Страницы: 1 2 3 4 5 6 Next>> |
|
| Форум у Лотадана / Разное / Дуэль Марина Нотт - UA571C |