разговорник

  Вход на форум   логин       пароль   Забыли пароль? Регистрация
On-line:  

Раздел: 
Дурка / Палата для буйных и очень буйных / разговорник

Страницы: 1  новая тема

Автор Сообщение

Гость
Добавлено: 11-06-2006 02:36
старый. русско-итальянский. раздел "медицина" жжот. если кто поедет в Италию, пользуйтесь.

Скажите, пожалуйста, есть здесь поблизости аптека?
Ми дика, пэр фаворэ, ч'э куи вичино уна фармачиа?

Могу я получить лекарство без рецепта?
Поссо авэрэ куэста мэдичина сэнца ричетта?

Советую вам проконсультироваться с врачом.
Ле раккомандо ди консультарэ ун мэдико.

Дайте мне, пожалуйста, валерьяновые капли.
Ми диа, пэр фаворэ, ун черотто ле гочче ди валериана.

У меня ревматические боли.
О дэй долори рэуматичи.

Я хочу показаться врачу.
Воррэй фарми визитарэ даль мэдико.

Не можете ли вы порекомендовать мне хорошего невропатолога?
Пуо идикарми ун буон нэуропатолого?

Сильно потею по ночам.
Судо мольто дурантэ ла ноттэ.

Покажите язык.
Ми фачча вэдэрэ ла лингуа.

Часто вы болели?
Э стато спэссо аммалато?

Нужно вырвать зуб.
Бизоньа эстраррэ иль дэнтэ.

Я хочу вставить пластмассовый зуб.
Воррэй фарэ ун дэнтэ пластико.

Я чувствую себя хуже.
Ми сэнто пэджо.

Как мне лечиться?
Кэ кура дэббо варэ?

два Мэрэлина Мэнсона
Сообщений: 1290
Добавлено: 11-06-2006 02:45
я хочу вставить пластмассовый зуб... можно из розовой пластмассы?

Гость
Добавлено: 11-06-2006 02:49
можно. это будет розэо пластико. но смотря куда.

два Мэрэлина Мэнсона
Сообщений: 1290
Добавлено: 11-06-2006 02:59
а есть варианты?

Гость
Добавлено: 11-06-2006 03:01
нет.

эротический шутник
Сообщений: 373
Добавлено: 11-06-2006 13:00
Воррэй фарэ ун ла ноттэ!
Воррэй судо фарми! Ми диа!
....пэр фаворэ..

- Кто осмелится перевести то, что я сказал, а?

Страницы: 1  новая тема
Раздел: 
Дурка / Палата для буйных и очень буйных / разговорник

Отвечать на темы могут только зарегистрированные пользователи

KXK.RU