[ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Зарегистрироваться ]

Эта, таво, ЕстъьЫ Предложеняие

  Вход на форум   логин       пароль   Забыли пароль? Регистрация
On-line:  

Раздел: 
Дурка / Регистратура / Эта, таво, ЕстъьЫ Предложеняие

Страницы: << Prev 1 2  новая тема

Автор Сообщение

гельминт
Сообщений: 2362
 Добавлено: 05-07-2007 18:08
крутанах

аццкая горгхуля
Сообщений: 575
 Добавлено: 05-07-2007 21:05
Цытыто:
>> В качестве интеллектуального катализатора, умственного декокта я хотело бы процитировать гимн Гондураса. Из всех государственных гимнов планеты он мне нравится более всего. Это настоящая высокая поэзия.

Твое знамя как знаменье в небе,
для того, кто творит божье дело;
звезды видны в сиянии белом;
голубые и пять их числом.
Спит спокойно индейская дева,
где моря поют звучную песню,
когда золото в синих их безднах
поселяне находят твои.
Восторгаются здесь красотою,
о которой слагаются песни,
берегам посылая чудесным
поцелуи горячей любви.

Гондурас представляется авторам в виде девы – это довольно редкий для гимна случай.

конец цытато <<

А теперь оригинал! Ведь это гимн!

Coro
Tu bandera es un lampo de cielo
Por un bloque de nieve cruzado;
Y se ven en su fondo sagrado
Cinco estrellas de polido azul;
En tu emblema, que mar rumoroso
Con sus ondas bravhas escuda,
De un volcon tras la cima desnuda
Hay un astro de nhtida luz.

Estrofa I
India virgen y hermosa dormhas
De tus mares al canto sonoro,
Cuando echada en tus cuencas de oro
El audaz navegante te hally;
Y al mirar tu belleza extasiado
Al influjo ideal de tu encanto,
La orla azul de tu esplondido manto
Con su beso de amor consagry.

Estrofa II
De un pahs donde el sol se levanta,
Mas allo del Atlante azulado,
Aquel hombre te habha socado
Y en tu busca a la mar se lanzy;.
Cuando erguiste la polida frente,
En la viva ansiedad de tu anhelo,
Bajo el dombo gentil de tu cielo
Ya flotaba un extraco pendyn.

Estrofa III
Era inutil que el indio tu amado
Se aprestara a la lucha con ira,
Porque envuelto en su sangre Lempira,
En la noche profunda se hundiy;
Y de la opica hazaca, en memoria,
La leyenda tan sylo ha guardado
De un sepulcro el lugar ignorado
Y el severo perfil de un pecyn.

Estrofa IV
Por tres siglos tus hijos oyeron
El mandato imperioso del amo;
Por tres siglos tu inotil reclamo
En la atmosfera azul se perdiy;
Pero un dha gloria tu ohdo
Percibiy, poderoso y distante,
Que allo lejos, por sobre el Atlante,
Indignado rugha un Leyn.

Estrofa V
Era Francia, la libre, la heroica,
Que en su sueco de siglos dormida
Despertaba iracunda a la vida
Al reclamo viril de Dantyn:
Era Francia, que enviaba a la muerte
La cabeza del Rey consagrado,
Y que alzaba soberbia a su lado,
El Altar de la Diosa razyn.

Estrofa VI
Tu tambion, yoh mi patria!, te alzaste
De tu sueco servil y profundo;
Tu tambion ensecastes al mundo
Destrozado el infame eslabyn.
Y en tu suelo bendito, tras la alta
Cabellera del monte salvaje,
Como un ave de negro plumaje,
La colonia fugaz se perdiy.

Estrofa VII
Por guardar ese emblema divino,
March aremos !Oh Patria a la muerte,
Generosa sero nuestra suerte,
Si morimos pensando en tu amor.
Defendiendo tu santa bandera
Y en tus pliegues gloriosos cubiertos,
Seron muchos, Honduras tus muertos,
Pero todos caeron con honor.

Пусть дева поёт на гандурасском, делай с этой девой, шо хочешь,
Ash Rivers

учаснег
Сообщений: 303
 Добавлено: 06-07-2007 06:19
У меня со стихами всю жизнь плохо было, но! мне кажется, что все это буйство фантазии (ака гимн Дурки) должно заканчиваться чем-то позитивным. Например, строчкой из песни Олега Митяева "Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались".
ЗЫ Gorghulio, да Вы садист! Транскрипцию бы хоть дали :-)

гельминт
Сообщений: 2362
 Добавлено: 06-07-2007 10:40
Щас дам... корявую :D но так ведь смешней, правда?

Коро
Ту бандера эс ун лампо де сьело
Пор ун блок де ньеве крузадо;
И се вен ен су фондо саградо
Кинко эстреллас де полидо азул;
Эн ту эмблема, кэ мар руморосо
Кон сус ондас бравас эскуда
Де ун волкон трас ла чима деснуда
Хэй ун астро де ньтида луз.

Эстрофа айн
Индиа вирген и хермоза дормас
Де тус марес аль канто соноро,
Квандо эхада эн тус квенкас де оро
Эль одаз навеганте те халли;
И аль пирар ту беллеца экстасиадо
Аль инфлухо идеаль де ту энчанто,
Ла орла азул де ту эсплондидо манто
Кон су бесо де амор консагри

Эстрофа цвай
Де ун пас донде эль соль се леванта,
Мас алло дель Атланте азуладо,
Аквель омбре те аба сокадо
И ен ту буска а ла мар се ланзи.
Квандо эргисте ла полида френте,
Эн ла вива ансьедад де ту анэло
Бахо эль домбо гентил де ту кьело
Я флотаба ун экстрако пендин.

Эстрофа драй
Эра инутил кве эль индио ту амадо
Се апрестара а ла люча кон ира,
Порке енвуэльто эн су сангре Лемпира,
Эн ла ноче профунда се ундьи;
И де ла опика хазака, эн мемория,
Ла лейенда тан сило а гвардадо
Де ун сепулькро эль лугар игнорадо
И эль северо первиль де ун пекин. *а при чем тут Пекин? О_О*

Эстрофа фир
Пор трес сиглос тус хизос оерон
Эль мандато империозо дель амо;
Пор трес зиглос ту инотил рекламо
Эн ла атмосфера азул се пердью *пердью видимо значит потерянный, а не то что вы подумали*;
Перо ун да глория ту одо
Персибью, подерозо и дистанте,
Кве алло лехос, пор собре эль Атланте,
Индигнадо ружа ун Лейн.

Эстрофа фюнф
Эра Франкия, ла либре, ла хероика,
Кве эн су суэцо де зиглос дормида
Деспертаба иракунда а ля вида
Аль рекламо вирил де Дантин:
Эра Франкия, ве енвиаба а ля муэрте
Ля кабеза дель Рэй кансаградо,
И кве альзаба собербия а су ладо,
Эль Альтар де ла Диоза разин. *не Степан*

Эстрофа зекс
Ту тамбион, йо ми патриа!,те альзасте
Де ту суэцо сервил и профундо;
Ту тамбьён энсекастес аль мундо
Дестроцадо эль инфаме эслабин. *хорошее название для лекарства - эслабин*
И эн ту суэло бендито, трас ла альта
Каберелла дель монте сальвахе,
Комо ун аве де негро плюмахе,
Ла колония фугас се пердью.

Эстрофа зибен
Пор гвардар есе емблема дивино,
Марч аремос! О Патрия а ля муэрте,
Генероса сего нуэстра суэрте,
Си моримос пенсандо эн ту амор.
Дефендьендо ту санта бандера *санта-балмора*
И эн тус пльегуэс глориосос кубьертос
Серон мучос, Хондурас тус муэртос,
Перо тодос керон кон онор.

---кстате там официальный испанский или португальский? у меня получился жуткий выродок вроде голландского языка, который, как известно, возник, когда пьяный англичанин пытался говорить по-немецки О_о

аццкая горгхуля
Сообщений: 575
 Добавлено: 06-07-2007 13:59
Чайлд
Супр! напомнило мои попытки в школе транскриптировать
хранцузский язык - по русски всегда понятней.
Транскрипт выполнен на всшем уровне.

Ascorpio
На шо миня хватило, так это заменять НЕ буквы
o_o y_y h_h и др.
которых в гышпанском оказалось шо мух в моем супе на столе.

гельминт
Сообщений: 2362
 Добавлено: 06-07-2007 14:03
грасиас

два Мэрэлина Мэнсона
Сообщений: 1290
 Добавлено: 06-07-2007 14:08
ййееее.... а есть ноты? я хочу это спеть во время какого-нить застолья.

два Мэрэлина Мэнсона
Сообщений: 1290
 Добавлено: 06-07-2007 14:10
мне вспомнилась песня.... стоп наркотикс.. никто не помнит?? там тоже такой ядреный замес из испанских, немецких и проч слов....

два Мэрэлина Мэнсона
Сообщений: 1290
 Добавлено: 06-07-2007 14:10
точна. щас найду текст этой песни. это будет мой вклад в гимн дурки.

Домашний деман
Сообщений: 1899
 Добавлено: 06-07-2007 15:25
синдромо даунтио хромосом ^^, помним-помним

учаснег
Сообщений: 303
 Добавлено: 06-07-2007 17:04
Можете не утруждать себя поисками - сия нетленка валяется у мну на рабочем столе.

Доктор Александров. (тескт песни):

Curante parafini daravento primavera,
(Эта история произошла много лет тому назад, пьянящей весной,)
j'ai suis a la del country - Pedro Tarantas.
(с обычным парнем из русской деревни, которого звали просто Педро.)
garanto damages furtuapai caballero,
(Он страстно полюбил красивую девушку из соседней деревни,)
jujaga amgaziga j'ai vrai smoking Ganjibas.
(а боялся признаться ей, что влюблен.)
Magistro de l'amouro штанген-циркуль chleno-mero,
(Однажды ночью, когда он задумчиво возвращался с дискотеки,)
fuck off, my little baby and good bye.
(его клюкнул ее приятный застенчивый голос.)
cherche la femme, где много un trajero.
("Не проводишь ли ты меня до дома, ковбой? - спросила она.)
Piras pira at astra баю-бай.
(- Мои родители уехали на симпозиум, и я боюсь ночевать одна".)
He gets in many trouble cocaino.
(И глупенький Педро с радостью согласился.)
ich bin ya ya Volkswagen narcoman.
(Пьянящий аормат любви со страшной силой ударил ему в голову.)
and he was very very small kozlino,
(На клееных ногах он последовал за своей возлюбленной,)
he did pif-paf from his blach and big gun.
(стреляя по пути папиросы "Беломорканал" у прохожих.)
Ou, Pedro, ou-ou-ou-ooo,
(Глупенький, глупенький несчастный Педро,)
Au, Pedro, au-au-aaaa!!!
(он находился в зависимости от наркотиков, которые принимал постоянно.)
Einsturzen, toten hozen der finale -
(Придя к ней домой, Педро скромно присел на кровать.)
mein herr zuryuk di shelle hande hoh.
(Красивая девушка, танцуя, медленно разделась и легла с ним рядом,)
they make'in love con sexe vaginale,
(и они страстно любили друг друга всю ночь напролет,)
supositoria in rectum, o-oh.
(а когда взошло солнце, они уже ничего не могли делать.)
But yesterday his love рожать bambino,
(А через 9 месяцев девуша родила ребеночка,)
sindromo daunito hromosom
(славного, но с небольшими умственными отклонениями.)
was виноват proklianto cocaino,
(Во всем были виноваты наркотики, которые принимал Педро,)
stop narcota, efiro hloroform.
(и, как позже доказали эксперты, порвавшийся презерватив.)
And now his sorrow price is impotento,
(Страшная кара постигла Педро - он ослеп,)
his eng висит der вниз and не стоит...
(его веки навсегда закрылись и никогда уже не поднимались...)
good bye narcotics, drugs in un momento,
(В порыве отчаяния Педро порвал с наркотиками,)
но eng di все равно der не стоит.
(но зрение к нему так и не вернулось.)
Stop narcotics, narcomano sto-op! (4 times)

Чайлд, мерси. :-)

два Мэрэлина Мэнсона
Сообщений: 1290
 Добавлено: 06-07-2007 17:38
клюкнул?!

учаснег
Сообщений: 303
 Добавлено: 06-07-2007 20:14
Да я сам теперь в шоке. Думал, что я сглупил, но 5 из 8 ссылок, что мне открыл яндекс на фразу "Curante parafini daravento primavera", содержат именно "клюкнул". Пиратская версия песни?

Домашний деман
Сообщений: 1899
 Добавлено: 06-07-2007 22:30
5 из 8 ссылок, что мне открыл яндекс на фразу "Curante parafini daravento primavera", содержат именно "клюкнул".

Я бы на месте янедкса охуел. А каково Богу...

Лизергиновый деть
Сообщений: 213
 Добавлено: 06-07-2007 23:18
Наркотикс не стоп...
В пизду такую жизнь!

два Мэрэлина Мэнсона
Сообщений: 1290
 Добавлено: 09-07-2007 12:45
Аскорпио, все таки кажеццо что окликнул. хотя... кто знает? )))) например гугл выдавал более пираццкие версии песни. эта версия, скорее всего, самая адекватная ))
и спасибо за выложенный тэкст. ))

Велиал, не понял? :D там есть взаимосвязь, которую я не замечаю? .))

Домашний деман
Сообщений: 1899
 Добавлено: 10-07-2007 03:40
Там есть все. Хорошо там где нас нет.

два Мэрэлина Мэнсона
Сообщений: 1290
 Добавлено: 10-07-2007 18:16
мифЪ

Лизергиновый деть
Сообщений: 213
 Добавлено: 10-07-2007 21:41
Велиал - фцытатнег. Хорошее это выражение, правильное. И вправду ведь хорошо.

Знаешь ли ты?
**Знаешь ли ты?
Как хорошо
**Как хорошо
Там
Где нас
Нет

Домашний деман
Сообщений: 1899
 Добавлено: 11-07-2007 02:38
Гестъ, как это миф? Я вполне уверен, что там где меня нет - хорошо. Где-ниубдь, где меня нет, точно хорошо.

гельминт
Сообщений: 2362
 Добавлено: 11-07-2007 11:26
во всяком случае, не здесь

два Мэрэлина Мэнсона
Сообщений: 1290
 Добавлено: 11-07-2007 12:51
меня нет - это ник маски зет на отражении. я не думаю, что там где меня нет, все хорошо о_О

просто это грустное выражение. и мне захотелось иво аправергнуть ^^

а мифЪ - это парашок. специалист по выживанию в степи, будьте добры, продемонстрируйте публике порошок.

гельминт
Сообщений: 2362
 Добавлено: 11-07-2007 15:32
а парашок в конвееерте - погоди, не рви,
не везет мне в городе - повезет в степииии.....

*на этом месте Бурах начинает плясать цыганочку, покрикивая "э-эх!", подобно исполнительницам русских народных частушек*

Лизергиновый деть
Сообщений: 213
 Добавлено: 11-07-2007 18:42
*хотел спеть чудную переделку цыганочки, но постеснялся и умер от ощущения земли под гогами*

Порошок в конверте?...хм, символично!

гельминт
Сообщений: 2362
 Добавлено: 11-07-2007 18:51
исключительно символично

Гроза Карибов
Сообщений: 305
 Добавлено: 27-09-2007 13:15
Хаспада!
Я тута лазил в архивах, и нашел энто:

(Написанно Лингвистом)

"Единственное, что безошибочно действует на них - это Зов Флуда, древняя песнь, которая, увы, никому уже не известна. Если в ближайшее время не будет сочинена новая, демоны обещают окончательно распоясаться."

Здаетса, мну, что именно данную песню мы безуспешно пытаемсу сочинить!

Домашний деман
Сообщений: 1899
 Добавлено: 28-09-2007 20:38
In fact, давно уже не пытаемся )

Деман из 1С
Сообщений: 799
 Добавлено: 29-09-2007 21:16
Но пытались)) Можно продолжить..

головожуй 4,5го разряда
Сообщений: 988
 Добавлено: 30-09-2007 06:51
Нужно)))))

аццкая горгхуля
Сообщений: 575
 Добавлено: 30-09-2007 22:04
Забейтенах

головожуй 4,5го разряда
Сообщений: 988
 Добавлено: 01-10-2007 03:39
Круто! меня б так...

два Мэрэлина Мэнсона
Сообщений: 1290
 Добавлено: 02-10-2007 01:58
Ээ.. Что?!

Гость
 Добавлено: 03-10-2007 10:27
Кто здесь?!

головожуй 4,5го разряда
Сообщений: 988
 Добавлено: 03-10-2007 11:35
Никакой номерок вы мне не давали, я не знаю, где ваше пальто!

супер-овца
Сообщений: 635
 Добавлено: 05-10-2007 09:49
*глядя на картинку...
Не донес.
или
Офисный иисуз.

аццкая горгхуля
Сообщений: 575
 Добавлено: 06-10-2007 11:59
о! моя память, что с тобой сделали !?

PS респект Mylene Farmer
за клип
Que mon coeur lache

два Мэрэлина Мэнсона
Сообщений: 1290
 Добавлено: 18-10-2007 01:20
test

супер-овца
Сообщений: 635
 Добавлено: 18-10-2007 09:14
пингуете?

головожуй 4,5го разряда
Сообщений: 988
 Добавлено: 18-10-2007 16:26
пилингуем...

супер-овца
Сообщений: 635
 Добавлено: 18-10-2007 17:53
это от слова пилинг?

Лизергиновый деть
Сообщений: 213
 Добавлено: 19-10-2007 15:46
это от слова мерчандайзер

Деман из 1С
Сообщений: 799
 Добавлено: 20-10-2007 21:46
Какое страшное слово

головожуй 4,5го разряда
Сообщений: 988
 Добавлено: 21-10-2007 14:02
все верно! ты же не скажешь мерчандайзим(хотя почсему нет? ), а вот пилингуем - легко! главный пилингер-мерчандайзергюн!

Домашний деман
Сообщений: 1899
 Добавлено: 21-10-2007 19:57
айн кайух фон меншлехайт их бин

головожуй 4,5го разряда
Сообщений: 988
 Добавлено: 23-10-2007 16:39
я, я, зер воль! гуттен так, фон биттерлемон унд водкен

буйный
Сообщений: 191 		Добавлено: 23-10-2007 17:26
Пивен дайтен унд водкен.

Лизергиновый деть
Сообщений: 213
 Добавлено: 24-10-2007 20:31
Шнапс...вах!О_о

учаснег
Сообщений: 303
 Добавлено: 25-10-2007 13:06
*Пытаясь не ударить в грязь лицом на этом сборище полиглотов, решил продемонстрировать свой уровень владения немецким языком*
Камраден , биттэ, гебен зи мир айне цигаретте!
Э..Все, что знал из курса выживания русского гопа в Германии - рассказал.

Лизергиновый деть
Сообщений: 213
 Добавлено: 25-10-2007 19:41
Я уже досконально изучил гоп-культуру, знаю все примочки Михана с первака и Пахана с ГорТеатра.

Опыт общения с гопами делает ваше лицо умнее. Ровно на один синяк.

гельминт
Сообщений: 2362
 Добавлено: 28-10-2007 20:09
зыс из зэ майнд ю кейм ту файт - кол ит фэйтфууул
чего-то там и где-то там - ю шуд би грйэтфул, ю шуд би грэйтфууул....

ит ис трэджик - ту хоуп фор мээджик...

о_О

Страницы: << Prev 1 2  новая тема
Раздел: 
Дурка / Регистратура / Эта, таво, ЕстъьЫ Предложеняие

Отвечать на темы могут только зарегистрированные пользователи

KXK.RU