Иноязычная лирика.

Раздел:  --== Все разделы ==-- ------------------------------------------------------------- ОБСУЖДЕНИЕ ПРЕДСТОЯЩИХ И ПРОШЕДШИХ КОНЦЕРТОВ ПЕСНИ ARIDA VORTEX ВОПРОСЫ УЧАСТНИКАМ ГРУППЫ МУЗЫКА ЛИЧНО В РУКИ ОБО ВСЕМ ОСТАЛЬНОМ! ЗАМЕЧАНИЯ ПО САЙТУ ПРЕДЛОЖЕНИЯ И ЗАМЕЧАНИЯ ПО ФОРУМУ Arida Vortex fans / ОБО ВСЕМ ОСТАЛЬНОМ! / Иноязычная лирика.

Страницы: 1 2 3 Next>>

Автор	Сообщение
Форшлаг частый гость Группа: Местные Сообщений: 22	Добавлено: 12-07-2004 23:03
	Что за "веяние" такое? Все группы (вновь образованные) ринулись петь на неродном (пусть и более приглядном в музыкальном плане) английском языке. Но почему? Это некое веяние моды или... ? 1 знакомый музыкант рассказывал мне: я сначала пишу тексты на русском, а потом перевожу их, подгоняю. Спрашивается, зачем? Цитировать
Jul тётя-готя Группа: Фан-клубовцы Сообщений: 1413	Добавлено: 12-07-2004 23:17
	Я думаю все музыканты, которые когда-либо начинали свою музыкальную карьеру, естественно хотели стань популярными не только в России, но и за границей, кстати, там в первую очередь, а попробуй назвать русскоязычные группы известные хотя бы в Германии или Финляндии. Поэтому они в какой-то степени вынуждены петь на английском, да и согласись, что порой одна и таже песня на английском звучит и воспринемается на много лучше, чем на русском... Цитировать
aridavortex Гость	Добавлено: 13-07-2004 11:55
	На самом деле, я тоже часто задаю себе этот вопрос, но не могу на него ответить... На мой взгляд, если группа русская, то она должна петь на русском языке. А известность на Западе зарабатывается далеко не с помощью языка, на котором ты поешь! Если люди талантливые (и их правильно продюссировать!), то можно добиться высоких результатов на мировой арене и на русском языке! Для наглядного примера могу привести группу Наутилус Помпилиус, которая известна не только в Германии, но и намного дальше. На самом деле, таких примеров можно приводить очень много... Цитировать
Jul тётя-готя Группа: Фан-клубовцы Сообщений: 1413	Добавлено: 13-07-2004 19:58
	Из твоих слов можно сделать вывод, что у нас нет талантливых групп (хотя возможно в них просто не вкладывают деньги) Цитировать
Dreamer666 Фотограф Группа: Админы Сообщений: 1503	Добавлено: 13-07-2004 20:02
	помоему молодому коллективу нужно впервую очередь думать о "завоевании" родины, а уж потом всего мира, уверен большинство российских слушателей предпочетают русскоязычное исполнение, англоязычному с ужасным акцентом, который чувствуется даже русскими, неговоря уж о людях, для которых английский родной Цитировать
Форшлаг частый гость Группа: Местные Сообщений: 22	Добавлено: 13-07-2004 21:37
	Скажем, мне не доводилось слышать альбом Catharsis на русском языке, но многие говорят, что на английском он звучит гораздо лучше. Была такая точка зрения, что английкий лучше русского рифмуется... Лично я предпочитаю русский, т.к. в с английским... просто-напросто не очень дружу. А непонимать того, о чём поётся в песне, а слышать лишь рифмованные английские слова, - меня данное не очень устраивает. И, тем не менее, всех можно понят. Цитировать
aridavortex Гость	Добавлено: 13-07-2004 21:56
	"Имаго" Катарсиса на русском ничем не уступает иноязычному варианту альбома! На русском слушать приятней... ИМХО! Цитировать
Форшлаг частый гость Группа: Местные Сообщений: 22	Добавлено: 13-07-2004 22:16
	\"Имаго\" Катарсиса на русском ничем не уступает иноязычному варианту альбома! На русском слушать приятней... ИМХО! Замечательно. Я думала положительных отзывов мне не дослышать... Надо будет послушать, убедиться в том или ином. Цитировать
Jul тётя-готя Группа: Фан-клубовцы Сообщений: 1413	Добавлено: 13-07-2004 23:05
	Ты говоришь, что не очень дружешь с английским, но ведь прослушиваение англоязычных песен может помочь тебе в его изучении, по крайней мере ты сможешь различать слова, точнее где они начинаются и где заканчиваются, возможно сначала придется переводить со словарем, а в дельнейшем услышав эти слова в других песнях или просто английской речи, ты будешь понимать о чем идет речь, так что в этом есть свои плюсы... Цитировать
Dreamer666 Фотограф Группа: Админы Сообщений: 1503	Добавлено: 14-07-2004 00:20
	Англоязычный Катарсис куда хуже русскоязычного, у Жиляка ужасный акцент был (сейчас получше стало). Сейчас это стало что-то умопомрачительное, весь зал поёт хором песни, какая энергетика. Цитировать
Dreamer666 Фотограф Группа: Админы Сообщений: 1503	Добавлено: 14-07-2004 00:22
	Jul, тебе надо не бухгалтером работать, а учительницей английского, будешь новую методику продвигать Цитировать
Jul тётя-готя Группа: Фан-клубовцы Сообщений: 1413	Добавлено: 14-07-2004 01:17
	Я подумаю, возможно мне Нобелевскую премию за это дадут Цитировать
Dreamer666 Фотограф Группа: Админы Сообщений: 1503	Добавлено: 14-07-2004 01:21
	которую ты пропьёшь с учителем по матиматике Цитировать
Jul тётя-готя Группа: Фан-клубовцы Сообщений: 1413	Добавлено: 14-07-2004 02:19
	Так и знала, что ты сразу об этом вспомнишь, теперь любое упоминание Нобилевской премии у тебя ассоциируется с моим учителем математики Цитировать
Dreamer666 Фотограф Группа: Админы Сообщений: 1503	Добавлено: 14-07-2004 02:27
	особенно упоменание Нобелевской премии полученной тобой или твоим учителем математики Цитировать
Jul тётя-готя Группа: Фан-клубовцы Сообщений: 1413	Добавлено: 14-07-2004 12:20
	Кажется мы отвлеклись.... Dreamer666 не заговаривайся, тема не мой учитель математики, а совсем другая Цитировать
Dreamer666 Фотограф Группа: Админы Сообщений: 1503	Добавлено: 14-07-2004 22:34
	только помоему эта темя себя изчерпала Цитировать
Jul тётя-готя Группа: Фан-клубовцы Сообщений: 1413	Добавлено: 14-07-2004 22:36
	По этому ты решил замутить новую тему "мой препод по математике" Цитировать
Dreamer666 Фотограф Группа: Админы Сообщений: 1503	Добавлено: 14-07-2004 22:38
	ну надо же узнать, что будет после мастера Цитировать
Jul тётя-готя Группа: Фан-клубовцы Сообщений: 1413	Добавлено: 14-07-2004 22:53
	Думаю будет просто ВЕЛИКИЙ Цитировать
Dreamer666 Фотограф Группа: Админы Сообщений: 1503	Добавлено: 15-07-2004 01:33
	ну вот и посмотрим Цитировать
Jul тётя-готя Группа: Фан-клубовцы Сообщений: 1413	Добавлено: 15-07-2004 23:32
	Кстати, что там на счет новой темы? Потому что старые уже исчерпали себя Цитировать
Dreamer666 Фотограф Группа: Админы Сообщений: 1503	Добавлено: 15-07-2004 23:53
	она мне не приснилась Цитировать
Ксю МАВРИтанец Группа: Фан-клубовцы Сообщений: 367	Добавлено: 17-07-2004 14:59
	Мда...тема может и исчерпала себя, зато я знаю ответ на вовпрос "почему на английском?" Потому что так получилось!!! Правда-правда....чесна-чесна%))))) Цитировать
Форшлаг частый гость Группа: Местные Сообщений: 22	Добавлено: 18-07-2004 14:01
	Ты говоришь, что не очень дружешь с английским, но ведь прослушиваение англоязычных песен может помочь тебе в его изучении, по крайней мере ты сможешь различать слова, точнее где они начинаются и где заканчиваются, возможно сначала придется переводить со словарем, а в дельнейшем услышав эти слова в других песнях или просто английской речи, ты будешь понимать о чем идет речь, так что в этом есть свои плюсы... О,да! После того как я начала слушать ангоязычную музыку, в английском у меня конечно же появились просветы. Надо заметить, что та группа, которая (можно так выразиться) заставила меня волей-неволей знать и понимать песни - немецкая. Это я к чему говорю? Да к тому, что немцы знают английский не так блестяще, как англичане (американцы итд), для которых этот язык - родной, поэтому "немецкий английский" (как я его называю) всё же, как ни крути, легче. Мораль сей басни такова... (..................... ) Цитировать

Страницы: 1 2 3 Next>>

Раздел:  --== Все разделы ==-- ------------------------------------------------------------- ОБСУЖДЕНИЕ ПРЕДСТОЯЩИХ И ПРОШЕДШИХ КОНЦЕРТОВ ПЕСНИ ARIDA VORTEX ВОПРОСЫ УЧАСТНИКАМ ГРУППЫ МУЗЫКА ЛИЧНО В РУКИ ОБО ВСЕМ ОСТАЛЬНОМ! ЗАМЕЧАНИЯ ПО САЙТУ ПРЕДЛОЖЕНИЯ И ЗАМЕЧАНИЯ ПО ФОРУМУ Arida Vortex fans / ОБО ВСЕМ ОСТАЛЬНОМ! / Иноязычная лирика.