[ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Зарегистрироваться ]

Перевод Funbari no Uta

On-line:

Yoh! Shaman connect! / Шаман Король / Перевод Funbari no Uta

Страницы: 1

Автор

Сообщение

alleksa
член верховного совета
Группа: Администраторы
Сообщений: 1672

Добавлено: 15-01-2006 17:06

Перевод Funbari no Uta ...

Цитировать

NO COMMENT

Группа: Участники
Сообщений: 23

Добавлено: 15-01-2006 17:12

С.-страница
Р.-рамка
""-прямая речь героев.
[]-слова автора

С1.
Р1. [Токио]

Р2. [Холм Фунбари]

Р3. [2007 год]

С2.

Р1. [Пересторенный отель "ЭН" теперь называется Фунбари Онсен.]

ЧАСТЬ 1.
С1. Пролог
"...Когда я покину это место, новый мир начнется..."

С2.

Р1. Хана "Меня зовут..Асакура Хана"

Р2. Хана "Мое имя состоит из созвучий (канджи) имен моей матери и моего отца.....Мне 6 лет"
[канджи-созвучие звуков]

Р3. Хана "Сейчас я еду обратно после утреннего путешествия в магазин с дядей Рю. Вначале мне это нравилось, но...."
[Рю Амемуйа 25 лет]

С3.
Р1. Хана "..позже, ситуация изменилась. Так как тунец не был пойман в достаточном количестве, рыбный магазин превратился в поле битвы"

Р2. Хана "...Я думаю,.."

Р3. Хана "..что дядя Рю всегда упорно старается во всем, будь то использование его деревяного меча или на рынке".

Р4. Хана "...Честно говоря,не ругайте его за это. Он будет серьезно наказан если не купит рыбы на рынке. Моя мама такая" "дядя рио всегда пытается утвердиться перед ней"

Р5. Хана "Но он не единственный кого она поставила в затруднительное положение. Я сам встретился с трудностями"

Р6. Хана "Моя мама постоянно говорит что однажды я должен стать настоящим мужчиной"

С4.
Р1.[Позже,бизнес шел плохо]

Р2. Хана "Моя мама...действительно пугает меня..."

ЧАСТЬ 2, Легендарный Воин
С1.
Р2. Хана "Моя мама...действительно пугает меня..."

С2.
Р1. Хана "Тюрьма Соединенных Штатов"

Р2. Хана "Почему мама хотела чтобы мы приехали в подобное место"
"Дела в отеле пришли в упадок"

Р3. Рю. "Мы не могли не прийти сюда, с тех самых пор как здесь находится легендарный воин"

Р4. Хана "Легендарный воин?"

Р5. Рю "Единственый, кто выжил в той битве....Наш герой" --"Причина почему он заставил себя взять это преступления на себя, в то время как он не хотел этого, находится здесь"--

С3.

Р1. Рю "Чоколав Макдонэлл...Он отважно сражался, чтобы заплатить за свои преступления"

Р2. Рю "Уже прошло 8 лет с тех пор...." "Он должно быть уже сильно подрос"

С4.
Р1. Хана "Я слашал что ему осталось провести в тюрьме еще 10 лет" "Но, мама сказала "Приведи его обратно"..."

Р2. Рю " Это.. в этом и заключается проблема"

Р3. Хана "Но у нас нет другого выбора" "Мы не можем изменить тот факт, что "ЭТОТ" день будет самым важным в отеле "ЭН"

Р4. Хана "До этого дня, мы должны объеденить всех людей еще раз" "Честью моей матери, я клянусь, что верну его обратно" "Мне дана эта миссия и я выполню ее даже если мне придется что - то что я не хочу! Рю-сан!"

С5.
Р1. Хана "...Прости меня, Рю-сан"

Р2. Рю "...Все будет хорошо, молодой хозяин"

Р3. Рю "Но попытка вскрыть камеру Чоколава была БОЛЬШОЙ ошибкой, обещайте мне, что вы не пойдете и не будете делать что либо, не подумав, опять" Хана "Я обещаю"

Р4. Рю "Я должен побыть здесь немного так как я не могу заплатить штраф".

Р5. Рю "Хорошо, "ЭТОТ" день близится и вы должны идти, без меня..." "Я приведу Чоколава обратно домой, когда наступит время" "Я обещаю вам это!"

ЧАСТЬ 3. Потерявшийся мальчик.
С2.
Р1. Хана "Черт..."

Р2. Хана "Чуствую себя ужасно после того, что случилось с дядей Рю" "Но он такой сильный, что на самом деле не стоит так волноваться" "Наибольшая проблема в том, что если я вернусь домой с пустыми руками....Мама меня точно убьет"

Р3. Хана "Это не хорошо....." "Что мне делать теперь?...."

С3.
Р1. 1 парень "Привет парнишка" 2 парень "Можешь помочь, дружок?"

Р2. Хана "А? Какого черта вы хотите?"

Р3. 1 парень "Ты ведь местный, мы только что приехали" 2 парень "Чувак, мы F.O.B. и S.O.L. можешь помочь нам с 411?"

Р4. "Как смеете...Вы знаете с кем разговариваете?" [Черт, они пытаются одурачить меня, даже такие глупые уроды как они приносят мне неудачи]

С4.
Р1. Хана "Но они сами напросились...Вы двое, единственные, кто будет неудачными здесь....Не я..."

Р2. Хана "И все это потому что, у меня сейчас самое худшее настроение, которое только может быть!"

Р4. Рю "Что я говорил тебе о том, чтобы думать перед тем чтобы делать что-то?

Р5. Рю "...Плохой мальчик....Ты не можешь просто ходить вокруг и избивать людей на улицах, они были просто туристами, которые спрашивали дорогу" Хана "Прости....Рю-сан...."

С5.
Р1. Хана "Я не пытался спасти Чоколава в этот раз и все равно был наказан" "К черту все это".

Р2. Рю "Я лучше сам себя убью, чем встречу твою маму сейчас"

Р3. Рю "Да,несомненно! Потому, что твоя мама ужасна в гневе."

Р4. Рю "Но все нормально, пока..."

ЧАСТЬ 4. Усердный человек.
C1.
P1. [эта миссия кажется будет сложной"

Рю "Эти люди могут помочь нам в выполнении нашей миссии."

С2.
Р1. Рю "Я уже пытался поговорить с Чоколавом...но после того, как я не был способен поговорить с ним, я понял, что мы должны прийти сюда на эту гору"
Хана "...Такой сильный..."

Р2. Рю "...Сильный?...Я?"

Р3. Хана "Потому, что Рю-сан, работает в доме моей мамы....возможно у него уже есть опыт." "Но даже так, вы всегда способны оставатсья спокойным, даже сейчас"

Р4. Рю "Ха...единственное, что я умею, это вкладывать всего себя на полную" "С этим, я не могу проиграть"

Р5. Хана "Всего себя?" Рю "А, это не важно...когда мы все снова будем вместе, наши объединенные силы помогут сделать нашу миссию возможной" Хана "Да, я понял. И как долго это займет?"

С3.
Р1. Рю "Не волнуйтесь, молодой хозяин" [надпись "Фунбари Онсен"]

Р2. Пончи "Итак...Рю-сан с Ханой?" "Как все это могло произойти?" Кончи "Это...Это..Это потому, что Хана сын очень важного человека"

Р3. Пончи "Верно" Кончи "Я верю, что те кто объединятся должны пойти за ним..."

С4.
Р1. Тамао "Это не проблема" "В любом случае, я полностью доверяю Рю-сану"

Р2. Кончи "Э, это то что ты говоришь, но...у тебя присутствует сомнение в голосе"

Р3. Кончи "...Тамао".

ЧАСТЬ 5. Фунбари но ута.
С1.
Р1 [Тамамура Тамао, 18 лет]

Р2. Тамао "Мне действительно плохо, от того, что я обманывала бедного маленького Хану до сегодняшнего дня" "Но в конце концов, "ЭТОТ" день приближается и сейчас я могу сказать ему правду" "Когда наступит "ЭТОТ" день и эти два человека вернутся и все вновь объединятся."

С2.
Р1. Тамао "Я могу рассказать ему о его настоящих родителях так же как и о моей мечте дебютировать с современными японскими романсами"

Р2. [Фун...Фун...Бари...бари...Тяжкими усилиями]
{Комментарий:Песня написанная Фаустом, и которую он напевал перед смертью}

P3. [Фун...Фун...Бари...бари...В конце концов он был найден]

С3.
Р1. [Этот город находится в отдаленном уголке Токио]

Р2. [В префектуре Саи-тама]

Р3. [Горячие источники начинают разливаться]

Р4. [Верно!]

Р5. [На самом деле, горячие источники были здесь в течении долгого времени]
[Тао Рен, 21 год]

C4.
Р1. [Фунбари Онсен....]
[Чоколав Макдонелл,21 год]

Р2. [Лизерг Дизел, 20 лет]

Р3. [Хороке Усуи ака Хоро Хоро, 21 год]

Р4. [Счастливые слова]
[со-продюсер: Саи Тама ТВ]

C5.
Р1. [90 минут ходьбы от станции Фунбари Хилл]
[Проезд за плату на автобусе также возможен] [Добро Пожаловать в Фунбари Хилл, скрытый рай города]

Р3. [Наконец! наконец! наконец!!]

[Асакура Хао+Йо, 21 год][Асакура Анна, 21 год]

Конец!!!

P.S Любое копирование или опубликование без моего разрешения ЗАПРЕЩЕНО!!!
С Уважением NO COMMENT.

Цитировать

Анютка
шаман 2-го уровня
Группа: Участники
Сообщений: 1109

Добавлено: 15-01-2006 17:22

А что с Йо случилось?И Хана сын Йо или Хао?

Цитировать

NO COMMENT

Группа: Участники
Сообщений: 23

Добавлено: 15-01-2006 17:34

Похоже объеденился с Хао. Сын Йо :)

Цитировать

Анютка
шаман 2-го уровня
Группа: Участники
Сообщений: 1109

Добавлено: 15-01-2006 17:49

"Мое имя состоит из созвучий (канджи) имен моей матери и моего отца" ,Хао и Анна

Цитировать

NO COMMENT

Группа: Участники
Сообщений: 23

Добавлено: 15-01-2006 17:53

Нет имя Хао и Йо имеют одинаковый канджи :) что дает звук (Ха)

Имя Хао значит король природы а имя Йо лист

Цитировать

alleksa
член верховного совета
Группа: Администраторы
Сообщений: 1672

Добавлено: 15-01-2006 18:25

Прикольно вот только Лайсерг оказывается младше всех. Так это все...?

Цитировать

NO COMMENT

Группа: Участники
Сообщений: 23

Добавлено: 15-01-2006 18:27

Да в фунбари но ута всего 5 частей :)

Цитировать

Fire
шаман 1-го уровня
Группа: Участники
Сообщений: 444

Добавлено: 15-01-2006 19:15

Очень мало.А скоро по твоему будет продолжение манги?

Цитировать

NO COMMENT

Группа: Участники
Сообщений: 23

Добавлено: 15-01-2006 19:26

Такеи сказал что начнет через год примерно, хотя манга кончилась в феврале 2004, будем надеяться что все таки он начнет :) когда нибудь, ведь как мы узнаем что стало за эти 7 лет :)

Цитировать

Тами
свой человек
Группа: Участники
Сообщений: 235