|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Форум родителей детей с СДВГ переехал на http://adhdkids.forumgrad.ru/ (http://www.sdvg-deti.com/) / Жизнь с СДВГ / Дети учатся на том, чем они живут |
| Страницы: 1 |
|
| Автор | Сообщение |
|
СДВГ мама Администратор Сообщений: 4186 
|
Добавлено: 19-09-2007 03:07 |
|
Прочитала на израильском форуме родителей СДВГ-детей. Вот оригинал на английском, ниже попробую перевести. Children Learn What They Live Dorothy Law Nolte If children live with criticism they learn to condemn If children live with hostility they learn to fight If children live with ridicule they learn to be shy If children live with shame they learn to feel guilty If children live with tolerance they learn to be patient If children live with encouragement they learn confidence If children live with praise they learn to appreciate If children live with fairness they learn justice If children live with security they learn to have faith If children live with approval they learn to like themselves If children live with acceptance and friendship they learn to find love in the world Если дети живут в атмосфере критики, они учатся осуждать. Если дети живут в атмосфере враждебности, они учатся бороться. Если дети живут в атмосфере насмешки, они учатся быть застенчивыми. Если дети живут в атмосфере стыда, они учатся чувствовать себя виновными. Если дети живут в атмосфере терпимости, они учатся быть терпеливыми. Если дети живут в атмосфере поддержки, они учатся уверенности. Если дети живут в атмосфере похвалы, они учатся ценить. Если дети живут в атмосфере справедливости, они учатся быть честными. Если дети живут в атмосфере безопасности, они учатся доверять. Если дети живут в атмосфере одобрения, они учатся любить себя. Если дети живут в атмосфере принятия и дружелюбия, они учатся находить любовь в мире. |
|
|
Rinida Сообщений: 821 |
Добавлено: 19-09-2007 08:44 |
| Это заповеди Монтессори. У нас в детском саду они висели в каждой группе в родительском уголке. Лично я готова подписаться под кажой их этих заповедей. | |
|
Rinida Сообщений: 821 |
Добавлено: 19-09-2007 08:45 |
| СДВГ мама, а кто эта Дороти? Только сейчас заметила. | |
|
СДВГ мама Администратор Сообщений: 4186
|
Добавлено: 19-09-2007 11:36 |
|
Дороти Лоу Нолт (1924-2005) была педагог, семейный консультант, писательница. Стихотворение "Children Learn What They Live" написано ею в 1954 году для семейной колонки в местной калифорнийской газете "The Torrance Herald". Только сейчас обнаружила в сети разные переводы на русский этого стихотворения.  |
|
|
Rinida Сообщений: 821 |
Добавлено: 19-09-2007 13:35 |
А я знала именно в таком варианте, но была увереннв, что это "заповеди Монтессори"  Век живи, век учись, называется.
|
| Страницы: 1 |
|
| Форум родителей детей с СДВГ переехал на http://adhdkids.forumgrad.ru/ (http://www.sdvg-deti.com/) / Жизнь с СДВГ / Дети учатся на том, чем они живут |